NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 197

lúc mỗi qua, mỗi lúc chàng lại ngỡ nhìn thấy cậu Tahe và quan chánh án đã
thấy rõ sự thật, đang nổi giận đùng đùng cùng nhau kéo tới. Giữa lúc nước
sôi lửa bỏng ấy, vị phái viên của nhà vua, người hai hôm trước đến tìm gặp
hai vợ chồng tại nhà, vừa bước vào vừa nói:
- Thưa ngài hula, tôi vừa biết tin mọi nỗi bất hạnh của ngài đã chấm dứt.
Cuối cùng trời đã đoái thương nhìn lại ngài. Tôi đến đây xin được bày tỏ
niềm vui với ngài, đồng thời tôi cũng muốn ngỏ lời trách ngài một điều:
Ngài đã không thành thật với tôi: tại sao ngài nói ngài không phải là con
trai của thương gia Maxaut? Ngài đánh lừa tôi làm chi vậy?
- Tôi đã nói với ngài đúng sự thật, kính thưa ngài- chàng Culup vội đáp.
Tôi không phải là người thành phố Côgien, tôi sinh ra và lớn lên ở Đamat,
như tôi từng có dịp thưa với ngài. Thân sinh tôi mất đã lâu, và tôi đã tiêu
xài hoang phí hết tất cả tài sản người để lại cho tôi.
Viên quan nói:
- Nhưng mọi người đều đồn đại ngài vừa nhận bốn mươi con lạc đà chở đủ
thứ vải vóc hàng hoá đến cơ mà. Mọi người đều bảo vị đại phú thương
Maxaut đích thân viết thư cho ngài, như thể ngài chính là con trai của cụ?
- Quả thật tôi có nhận thư và hàng hoá của thương nhân Maxaut. Nhưng
không phải vì thế mà tôi trở thành con trai của ông ấy.
Viên quan lại hỏi sự tình xảy ra như thế nào. Chàng hula thuật lại đầy đủ
chi tiết. Nghe xong, ông nói:
- Tôi cũng nghĩ như ông, đây là một sự nhầm lẫn. Người con trai của ông
Maxaut chắc hiện đang có mặt tại thành phố Samacan. Vì vậy, tôi nhất trí
với ngài, hai ông bà nên trốn đi ngay đêm hôm nay.
- Đấy cũng chính là ý định của chúng tôi, thưa ngài, -chàng Culup đáp.-
Miễn là từ giờ đến sáng sớm mai vẫn chưa có ai báo cho quan chánh án biết
quan đã nhầm lẫn. Chúng tôi chẳng dám mong gì hơn thế.
- Về việc ấy ngài chớ nên lo âu- ông quan lại nói.- Hy vọng mọi sự sẽ tốt
đẹp. Nhẽ nào trời lại muốn cho ngài lâm nạn, bởi trời vừa tạo ra sự thần kỳ,
nhờ đó ngài tránh được trận nhục hình mới.
Viên quan còn nói nhiều điều khác nữa khích lệ đôi vợ chồng bớt lo sợ. Sau
đó chúc họ mọi sự tốt lành và xin cáo từ.