NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 217

đối đáp thế nào, thì bỗng nhiên một việc xảy ra giúp tôi thóat khỏi khó
khăn. Đích thân viên phó của quan chánh án thành phố, theo sau có chừng
hai, ba chục người mang vũ khí xộc vào ngôi mộ, túm lấy bọn trộm cướp
và cả tôi nữa, mang tống tất cả vào trại giam khóa trái cửa lại để cả bọn đất
suốt đêm hôm ấy.
Ngày hôm sau quan chánh án than hành hỏi cung những người vừa bị
bắt. Bọn trộm thú nhận tội ngay, bởi chúng biết có chối cũng vồ ích. Về
phần mình, tôi thuật lại cho quan chánh án nghe tôi gặp bọn chúng trong
hòan cảnh như thế nào. Bọn trộm cũng xác nhận đúng như vậy, người ta
liền cho tôi ra riêng một nơi. Hình như quan chánh án muốn thảm vấn riêng
tôi trước khi tha cho về. Quả vậy, ông gọi tôi vào phòng, hỏi tôi làm gì
trong nghải trang để đến nỗi bị bắt, và tôi đã làm gì những ngày sống ở
Batđa vừa qua. Tóm lại, ông hỏi tôi đủ mọi thứ. Tôi một mực trả lời rất
thành khẩn, trừ mỗi một việc không nói rõ xuất thân mình là ai. Tôi thuật
lại đầy đủ tất cả những việc tôi đã làm thời gian qua, kể cả chuyện ngày
hôm trước đến ăn xin bên cửa sổ tầng một nhà ngài Muaphac, tình cờ có
nhìn thấy một tiểu thư rất đẹp ngồi trong nhà.
Tôi để Ý thấy, nghe nhắc đến tên Muaphac, đôi mắt quan chánh án
long lên. Ông ta ngồi yên một lúc, có vẻ trầm ngâm, sau đấy lấy bộ vui vẻ
nói với tôi:
_ Chàng trai à, chỉ còn tùy thuộc ở anh thôi, nếu anh muốn được thành
hôn với cô tiểu thư anh thấy ngày hôm qua. Chắc hẳn đấy là con gái của
ngài Muaphac, bởi ta nghe nói ông ta có một cô tiểu thư xinh đẹp tuyệt
trần. Cho dù lúc này anh đang là con người cùng khổ nhất thế gian, ta vẫn
có thể làm cho anh đạt đến đỉnh cao mong ước. Muốn được vậy, anh chỉ có
việc để yên cho ta hành động. Ta có cách làm cho anh bỗng chốc trở nên
phú quÝ vinh hoa.
Tôi cảm tạ quan án, cũng chẳng buồn tìm rõ Ý đồ ông định thế để làm
gì. Theo lệnh ông, tôi cứ theo sau viên chỉ huy tốp cảnh sát vốn phục dịch
hầu hạ trong dinh quan chánh án. Ông truyền thả cho tôi ra khỏi nhà tù, và
sai dẫn tôi đến luôn nhà tắm công cộng.
Trong khi tôi đang tắm rửa thì vị quan tòa ấy sai hai viên cánh sát khác