NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 222

Địa vị của tôi chẳng hề thua kém người chồn gmà tối hôm qua người ta giới
thiệu để nàng kết hôn. Địa vị của hòang tử Basra thì có hơn gì địa vị của tôi
đây, con trai duy nhất của nhà vua đang trị vì xứ Muxen.Tôi là người sẽ kế
vị ngai vàng của đức Ben-Ortoc vĩ đại. Tên tôi là Falala.
Nói xong tôi thuật lại đầu đuôi mọi câu chuyện đã xảy ra với tôi, không
bỏ bớt một chi tiết nào. Chờ tôi kể xong, tiểu thư nói:
_ Thưa hòang tử của em, cho dù chàng không phải là con trai của một
nhà vua vĩ đại đi nữa, thì em vẫn yêu chàng không kém. Em xin quả quyết
với chàng, nếu em có tỏ ra vui mừng được biết dòng dõi cao sang của
chàng, ấy là để làm vui lòng thân phụ em là chính, người lúc nào cũng quan
tâm đến các lễ nghi và sự môn đăng hộ đối. Mong ước lớn nhất của đời em
là được một người chồng chi yêu duy nhất mình em thôi, một người chồng
chẳng bao giờ để cho em phải ghen tuông những người phụ nữ khác.
Tôi vội nói với nàng tôi sẽ yêu nàng trọn đời. Tiểu thư Zemrut có vẻ
hài long về lời quả quyết ấy. Tiểu thư gọi một người giúp việc, dặn riêng
với người ấy hãy nhanh chóng đến một hiệu buôn, mua một bộ trang phục
đàn ông đã may sẵn và vào lọai sang trọng nhất. Cô nô tỳ nhanh nhảy chạy
đi, và lát sau trở lại mang theo một chiếc áo dài và một bộ áo ngắn rất đẹp,
cùng một cái khăn đội đầu may bằng lụa Ấn Độ giống hệt như cái đội tối
hôm qua, thành thử bây giờ trông tôi ăn mặc có vẻ còn sang trọng hơn hôm
trước. Lúc này nàng Zemrut mới nói với tôi:
_ Thưa chàng, chàng không phải lo viên chánh án sẽ có cớ để mừng
vui câu chuyện lão bày ra định làm hại chúng ta. Lão muốn làm nhục gia
đình em, ngược lại lão đã tạo nên cho gia đình em một vinh dự đời đời. Lúc
này hẳn lão tưởng tượng gia đình em đang hết sức buồn phiền. Chính lão sẽ
phải buồn phiền hơn nữa nếu rồi đây lão biết đã phục dịch tốt đến vậy các
kẻ thù của lão. Nhưng trước khi cho lão biết chàng là ai, tao phải trừng trị
mưu đồ xấu xa của lão. Em sẽ lo việc ấy. Em biết trong thàng phố này có
một người thợ nhuộm có một cô con gái xấu khủng khiếp. Nhưng giờ đây
em chưa muốn nói nhềiu hơn nữa, để cho chàng rồi sẽ tha hồ ngạc nhiên.
Lúc này chảng chỉ cần bếit em đang suy tính một kế họach trả thù, nó sẽ
làm cho viên chánh án kia đi đến chỗ tuyệt vọng, khiến cho nó trở thành trò