NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 223

hề trước triều đình và cả trong thành phố này.
Ngày thứ năm mươi hai.
Tôi nghĩ là chỉ cần nói cho viên chán án rõ đích thực tôi là ai, cũng đủ
làm cho y buồn rầu khốn khổ rồi. Nhưng nàng Zemrut có vẻ cực kỳ mong
muốn trả thù. Các vị hiểu tính đàn bà rồi, tôi chẳng việc gì phải trái Ý, tôi
cứ để yên nàng muốn làm gì thì làm. Nàng mặc vội một bộ áo quần dân
thường nhưng khá sạch sẽ, sau khi lấy một tấm mạng khá dày trùm lên mặt.
nàng xin phép tôi được ra phố. Tôi đồng Ý.
Nàng ra khỏi nhà một mình, đi thẳng đến dinh cơ viên chánh án. Đến
nơi, nàng tìm một chỗ đứng ở góc phòng, nơi viên chánh án thường tiếp
dân chúng hằng ngày. Vừa trông thấy nàng, viên chánh án chú ngay dáng
vẻ đường bệ của người phụ nữ, liền sai một viên cảnh sát đến hỏi bà là ai
và bà cần gì. Nàng đáp mình là con gái một thợ thủ công trong thành phố,
nàng có nguyện vọng được nói chuyện riêng với quan chánh án về một câu
chuyện bí mật. Nghe viên cảnh sát trình lại, viên chánh án vốn là người háo
sắc, ra hiệu cho Zemrut tiến đến gần và cho vào một căn phòng khác, ngay
bên phòng xử án. Nàng nghiêng mình tuân lệnh ngồi xuống ghế, và đưa tay
lật tấm mạng che mặt. Viên chánh án đi sau nàng ngồi xuống bên cạnh. Lão
hết sức ngạc nhiên trước sắc đẹp của nàng. Lão nói:
_ Này em bé, em có việc gì cần ta giúp đỡ?
_ Bẩm quan chánh án,- nàng đáp- ngài là người nắm quyền sinh sát
trong tay, ngài có phép bắt dân chúng tuân thủ luật lệ, ngài mang lại công
bằng cho người giàu cũng như kẻ nghèo. Em van ngài, xin lắng nghe và
quan tâm đến những lời khiếu nại của em đây. Xin ngài đóai thương hại
tình cảnh khốn khổ của em lúc này.
- Em hảy nói ta nghe có việc gì. Ta thề sẽ vì em làm tất cả mọi việc.
Lúc này nàng Zemrut bỏ hẳn tấm mạng ra, để lộ ra trước mắt viên quan tòa
mái tóc huyền rất đẹp xõa xuống đôi vai trắng ngần và nói:
_ Thưa ngài xin hãy nhìn xem mái tóc này có xấu xa lắm không. Xin ngài
hãy nhìn kỹ khuôn mặc của em, rồi ngài nói thẳng thắn cho em biết ngài
nghĩ thế nào.
Viên chánh án háo sắc nghe người con gái nói vậy, nghĩ bụng việc này là