NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 231

Nói xong, lão mở hòm lấy ra một túi tiền đựng năm trăm đồng xơcanh vàng
trao tận tay người vợ: Bà hãy cầm lấy, trong cái túi này là khoản tiền hồi
môn của bà. Bà hãy cầm lấy và mang theo tất cả tư trang quần áo của bà.
Ta đuổi bà ra khỏi nhà. Một lời, hai lời, ba lời, ta đuổi bà ra khỏi nhà. (Câu
phải bắt buộc đọc, như luật định). Và để cho song thân bà không nghi ngờ
gì về chuyện ta chối bỏ vợ, ta sẽ trao cho bà một tờ giấy viết tay có chữ ký
của ta, kèm theo chữ ký của quan phó chánh án, theo đúng như luật định.
Lão nói sao làm vậy. Người vợ cầm số tiền và mảnh giấy trở về nhà bố mẹ
đẻ.
Bà vợ chính thức vừa ra khỏi nhà, lão chánh án sai bày biện thật sang trọng
một căn phòng để tiếp đón người vợ mới. Người nhà mang vào trải một
tấm thảm bằng nhung, nhiều chiếc ghế có đệm gấm thêu kim tuyến, ngân
tuyến. Lại có cả những chiếc lư trầm toả mùi thơm ngát phòng tân hôn.
Mọi việc đâu vào đấy mà chưa thấy cô dâu. Viên chánh án sốt ruột, liền gọi
viên cảnh sát trưởng vốn trung thành với mình, bảo y: „Đáng ra người ta
yêu quý phải có mặt ở đây rồi. Cái gì làm cho nàng còn nấn ná lâu như vậy
ở nhà bố mẹ? Sao ta cảm thấy thời gian chờ đợi dài dằng dặc thế này!“.
Sốt ruột muốn được nhìn ngay người vợ mới, viên chánh án sắp sai người
nhà đến tận nhà người thợ thuộm Usta Oma thúc giục, chợt nhìn thấy có
người công nhân khuân vác mang một cái hòm bằng gỗ thông đến, trên
hòm phủ tấm vải xanh. Chánh án hỏi:
- Anh bạn mang gì đến cho ta đấy?
- Trình ngài,- người mang hàng đặt cái hòm xuống đất và nói.- Đây là cô
dâu. Ngài chỉ có việc lật chiếc khăn phủ bên trên ra, và ngài sẽ thấy cô dâu
xinh đẹp như thế nào.
Viên chánh án cất chiếc khăn phủ và nhìn thấy trong hòm một cô gái người
thấp loắt choắt, khuôn mặt dài ngoằng và đầy ghẻ lở, đôi mắt sâu hóm đỏ
hơn lửa. Cô nàng dường như không có mũi, bên trên miệng chỉ có một cái
hốc giống như mõm cá sấu có hai cái lỗ trông rất khủng khiếp. Lão không
thể nhìn lâu cái vật ấy mà không kinh tởm, vội lấy tấm khăn phủ lại như cũ
rồi hỏi người mang hàng:
- Anh muốn ta làm gì với con vật khủng khiếp này?