NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 240

uyển. Cây ấy mọc không xa cung riêng của hoàng hậu. Đỗ trên cành cây,
buồn đau cho số phận của mình, tôi cất tiếng hót khổ đau. Cứ sáng sáng,
khi mặt trời vừa mọc, tất cả chim chóc trong vườn mừng vui nhìn thấy ánh
sáng thái dương trở lại, con nào con nấy cất tiếng hót líu lo chào mừng
ngày mới. Riêng phần mình, chẳng chút quan tâm đến ánh sáng rực rỡ một
ngày vừa rạng, tôi vẫn chìm đắm trong nỗi buồn. Đôi mắt hướng về phòng
riêng hoàng hậu Zemrut, tôi cất tiếng hót não nề, những tiếng sầu thương
tới mức làm hoàng hậu chú ý và đến gần bên cửa sổ. Tôi tiếp tục cất tiếng
hót, càng xúc động càng đau đớn hơn, như thể nàng có thể hiểu ra tâm
trạng của tôi lúc này. Nhưng hỡi ôi! Hoàng hậu lại tỏ ra thích thú nghe
chim hót. Không những không chút buồn phiền vì lời than ai oán của
tôi, bà lại còn cười gọi một cung nữ, cô này vội đến bên cửa sổ cùng hoàng
hậu nghe chim hoạ mi hót.
Tôi không bay ra khỏi vườn ngự uyển cả ngày hôm ấy cũng như những
ngày hôm sau. Và sáng nào tôi cũng đến cất tiếng hót ở cùng một nơi ấy.
Hoàng hậu Zemrut cũng không quên theo thói quen đến bên cửa sổ, và hình
như trời đất xui khiến hay sao, nàng nảy ra ý kiến muốn bắt tôi. Hoàng hậu
bảo một người hầu:
- Ta muốn các người bắt con chim hoạ mi kia cho ta. Các người hãy đi tìm
những người chuyên bẫy chim, bảo họ cố làm sao bắt sống nó mang về đây
cho ta. Ta thích con chim này lắm, ta yêu quý nó đến phát điên lên.
Lệnh hoàng hậu tức khắc được tuân theo. Nhiều người chuyên nghề bẫy
chim thành thạo được mời đến hoàng cung. Họ chăng những tấm lưới của
họ lên cạnh vành lá cây tôi thường đỗ. Và vì chính bản thân tôi không
muốn thoát khỏi lưới của họ, tôi hiểu người ta muốn bắt tôi, không cho tôi
còn được tự do trên cành cây, là để tôi được trở thành nô lệ của hoàng hậu
mình, tôi tự sa vào bẫy.
Vừa bắt được tôi, ôm tôi trong đôi bàn tay nàng, hoàng hậu tỏ ra vui mừng.
Nàng vuốt lông tôi và nói:
- Con hoạ mi xinh xắn, con hoạ mi đáng yêu, ta muốn ta là đoá hoa hồng
của mày. Ta đã bắt đầu cảm thấy yêu thương mày vô hạn.
Nói đến đây nàng hôn tôi, và tôi nhẹ nhàng đặt cái mỏ của mình lướt trên