NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 241

đôi môi nàng. Nàng cười phá lên:
- Con chim tinh quái này, hình như nó nghe được lời ta nói hay sao.
Sau khi vuốt ve tôi một hồi, tự tay hoàng hậu bỏ tôi vào một cái lồng chim
đan bằng những sợi vàng mà một viên hoạn nô vừa ra phố mua về.
Mỗi ngày, hễ hoàng hậu thức giấc là tôi bắt đầu cất tiếng hót. Mỗi lần nàng
đến gần lồng, muốn cho tôi ăn một thứ gì đấy hoặc muốn vuốt ve bộ lông
chim, tôi không những không tỏ ra sợ hãi mà còn giương đôi cánh tỏ ý
mừng vui và chìm cái mỏ nhỏ xíu của mình ra ngoài lồng. Hoàng hậu ngạc
nhiên thấy tôi sao chóng quen người đến vậy. Đôi khi nàng cho tôi ra khỏi
lồng, thả cho bay tự do trong phòng. Lần nào tôi cũng bay đến bên nàng, để
được nàng vuốt ve. Nhưng hễ có một nàng cung nữ nào muốn dơ tay bắt tôi
thì tôi mổ thật dữ dội vào tay cô ấy. Cách thức ấy làm cho hoàng hậu ngày
càng thêm thú vị, nàng thường nói chẳng may tôi chết đi thì nàng sẽ rất
buồn bã, vì nàng cảm thấy rất quý rất yêu con chim nhỏ này.
Điều đau khổ lớn nhất của tôi là khi tu sĩ đến thăm hoàng hậu. Thật là một
cực hình cho tôi! Cho đến bây giờ tôi vẫn không làm sao hết căm phẫn khi
nghĩ lại cảnh tượng ấy. Mỗi lần tu sĩ đến âu yếm hoàng hậu, bộ lông tôi xù
lên, tôi quay cuồng như điên dại trong chiếc lồng. Đôi khi hoàng hậu cùng
với tên tu sĩ ấy đến cạnh lồng chim, và y bắt chước nàng đưa tay vuốt ve
tôi, tôi mổ vào tay y thật mạnh. Nhưng nỗi căm hờn của tôi chỉ làm cho cả
hai người cảm thấy thú vị hơn và phá ra cười với nhau.
Hoàng hậu có nuôi trong phòng một con chó cái nhỏ mà nàng cũng rất
thích. Một hôm, con vật ấy chết trong khi đang sinh nở. Lúc ấy chỉ có mình
tôi và con chó cái trong phòng. Tôi nảy ra ý muốn thử nghiệm một lần thứ
ba nữa bí quyết của mình. Tôi tự nhủ: “Giờ đây ta nên chuyển linh hồn vào
thân thể con chó kia. Ta muốn xem hoàng hậu sẽ buồn rầu như thế nào khi
thấy con hoạ mi của nàng đã chết.”
Tôi chẳng hiểu sao tôi nảy ra cái ý tinh nghịch ấy. Tôi cũng không dự đoán
sự thay hình đổi dạng này rồi sẽ dẫn đến việc gì. Nhưng bởi bí quyết ấy là
một bí ẩn của trời đất, tôi cứ thực hành một cách ngẫu nhiên.
NGÀY THỨ NĂM MƯƠI CHÍN.
Khi hoàng hậu quay trở về phòng, việc đầu tiên là nàng đi đến cạnh lồng