NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 257

bị chặt đầu ngay đêm hôm ấy tại hoàng cung.
Nàng nói thêm:
- Qua chiếu chỉ ấy, các vị hoàng tử nước ngoài rồi đây sẽ đến Bắc Kinh
không còn có ý mong muốn cầu hôn nữa. Đấy là chính điều con mơ ước,
bởi con rất kỵ đàn ông, con không muốn lấy chồng.
Nhà vua hỏi:
- Nhưng con gái của ta, nếu có một vị hoàng tử nào đã hiểu rõ nội dung
chiếu chỉ mà vẫn cứ cầu hôn và sẽ trả lời đúng các câu hỏi của con thì sao?
- Thưa cha, con chẳng sợ điều ấy xảy ra. Con sẽ đặt ra những câu hỏi khó
tới mức các bậc thông thái nhất cũng phải bối rối, con xin chấp nhận
chuyện đánh cược ấy.
Đức vua suy nghĩ hồi lâu về điều nàng công chúa đòi hỏi. Vua tự nhủ: „Ta
thấy rõ con gái ta không muốn lấy chồng. Những điều công chúa đòi hỏi
chắc chắn sẽ làm kinh hãi những chàng trai si mê; vậy ta chẳng mất gì nếu
ta cứ làm cho con gái ta vui lòng; chẳng xảy ra việc gì đâu, bởi có vị hoàng
tử điên rồ nào đến nỗi chịu đương đầu một hiểm nguy khủng khiếp như vậy
chỉ vì một cô gái“.
Tin chắc, cho dù chiếu chỉ ấy có ban ra cũng chẳng gây nên hậu quả đáng
tiếc nào, mà ngược lại có thể làm cho con gái mình phục hồi khỏi căn bệnh
tai quái, hoàng đế liền ban bố chiếu chỉ, đồng thời long trọng thề trước trời
đất tự mình sẽ không làm trái chiếu chỉ đã ban. Công chúa Tuaranđoc yên
tâm nhờ lời thề thiêng liêng của vua cha. Nàng biết phụ vương mình lúc
nào đã nói là giữ lời, nhờ vậy yên tâm phục hồi sức khoẻ, và chẳng bao lâu
trở lại hồng hào xinh đẹp như trước.
Trong thời gian ấy tiếng đồn đại về sắc đẹp của nàng công chúa thu hút
nhiều hoàng tử trẻ từ nước ngoài đến kinh đô Bắc Kinh. Mặc dù mọi người
đã biết trước nội dung bức chiếu chỉ, nhưng các chàng trai trẻ lúc nào
chẳng tự cho mình hiểu rộng biết nhiều. Họ tự tin có thể giải đáp mọi câu
hỏi của công chúa. Thế là hết chàng này đến chàng khác tất cả đều phải bỏ
mình. Nhà vua nói với công chúa rằng thâm tâm rất xúc động trước số phận
của các hoàng tử ấy. Vua hối hận sao mình lại có một lời thề trói buộc đến
như vậy. Cho dù quý yêu con gái thật đấy, thà để công chúa chết đi còn hơn