NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 266

Sau khi quyết định sẽ cầu hôn nàng công chúa, Calap tìm đường trở về nhà
bà cụ già. Cũng chẳng khó khăn gì lắm vì hôm qua chàng đi lạc đâu có xa.
Bà già nói:
- Ồ, chàng trai, ta rất mừng thấy anh trở về. Hôm qua ta rất lo lắng. Ta sợ
xảy ra việc gì không may với anh chăng. Tại sao anh không về sớm hơn.
- Mẹ ơi,-chàng trai đáp- Tôi rất tự trách mình đã làm cho mẹ lo âu, quả là
đêm tối quá nên tôi lạc mất đường về.
Tiếp đó chàng kể lại cho bà già nghe đã gặp viên quan phụ đạo của chàng
hoàng tử Samacan vừa mới bỏ mạng hôm qua như thế nào. Chàng thuật lại
tất cả những gì quan phụ đạo đã nói cho chàng biết rồi đưa cho bà già xem
bức chân dung của công chúa Tuaranđoc:
- Mẹ xem có phải bức tranh này chưa diễn đạt đúng hình ảnh nàng công
chúa Trung Hoa hay không. Riêng tôi, không thể hình dung nó không đẹp
bằng nguyên mẫu.
Sau khi xem kỹ bức tranh, bà già thốt lên:
- Ta xin thề trước vong linh đức Khổng phu tử, nàng công chúa thật còn
xinh đẹp hơn gấp nghìn lần, duyên dáng hơn nghìn lần những gì bức tranh
này mô tả. Ta muốn con tự mắt nhìn thấy nàng, rồi con sẽ tin chắc cũng
như ta, tất cả mọi hoạ sĩ trên thế gian này không thể thành công việc vẽ
truyền thần chân dung nàng, kể cả nhà danh hoạ Maly thiên tài vô tiền
khoáng hậu.
- Nghe mẹ nói tôi vui quá,-hoàng tử đáp- Bởi mẹ khẳng định một lần nữa
sắc đẹp của nàng công chúa Tuaranđoc vượt trội trên tầm mọi tài năng hội
họa. Những lời mẹ nói càng làm cho tôi thêm quyết tâm hơn trong ý đồ xin
cầu hôn nàng công chúa. Tôi hết sức nôn nóng được thử sức xem mình có
may mắn hơn chàng hoàng tử Samacan hay không.
- Anh vừa nói gì vậy, hỡi con trai-bà cụ bàng hoàng thốt lên-anh định làm
việc gì vậy? Anh có nghĩ tới hậu quả của việc đó không?
- Có, mẹ ơi, -chàng trai nói- Tôi muốn ngay từ hôm nay được trả lời những
câu hỏi hóc búa của công chúa. Trước đây tôi định đến Trung Hoa để phục
vụ dưới trướng của hoàng đế Anh Tông vĩ đại, nhưng được làm phò mã cho
nhà vua thì vinh quang hơn làm một võ quan trong quân đội của ngài.