NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 288

hai người khác cầm những tấm biển ghi bằng đại tự mọi chức tước của mỗi
vị đại thần. Hoàng đế và hoàng tử Calap ngồi riêng trên một chiếc kiệu
đóng bằng gỗ trầm hương đỏ, cũng không có mui che, do hai mươi sĩ quan
quân đội khiêng. Trên kiệu ghi rõ vương hiệu của hoàng đế, còn. được
trang trí thêm hình thù nhiều linh thú khảm bạc. Kiệu của hoàng đế đi sau
kiệu các vị đại thần. Hai bên kiệu của vua Anh Tông, có hai vị tướng quân
theo hầu, tay cầm những chiếc quạt lớn che bớt ánh nắng mặt trời. Và cuối
cùng ba nghìn quân cấm vệ đi sau cùng.
Khi đoàn đến nơi mà các vị quan chuyên lo việc săn bắn đã chờ sẵn với
những con chim mồi, mọi người bắt đầu cuộc săn chim cút. Khi mặt trời
sắp lặn, cuộc săn mới chấm dứt.
Hoàng đế và đoàn tuỳ tùng quay trở lại hoàng cung, đoàn xa giá vẫn theo
trật tự như khi khởi hành.
Giữa một cái sân rộng trong hoàng thành, đã cắm sẵn nhiều cái lọng che
bằng lụa đủ màu sắc, và bày nhiều chiếc bàn nhỏ. Các bàn ăn được phủ sơn
mài, không trải khăn bàn, bên trên đặt các đĩa thịt đã thái thành những
miếng nhỏ. Sau khi nhà vua ngồi xuống một bàn, hoàng tử Calap và các đại
thần theo thứ tự mỗi người ngồi vào một cái bàn con riêng rẽ, cạnh cái bàn
con này có một cái khác bày sẵn các loại thức ăn. Trước khi dùng các món
ăn, mọi người cùng nâng ly, uống rượu cất bằng gạo nếp. Sau đó suốt bữa
ăn không ai uống rượu thêm nữa.
Bữa tiệc tối kết thúc, hoàng đế Anh Tông dẫn hoàng tử xứ Nôgai đến một
gian phòng sáng rực. Trong phòng đã xếp sẵn những hàng ghế cho người
ngồi xem hát. Sau khi hoàng đế an toạ, các quan đại thần lần lượt ngồi vào
chỗ dành cho mình. Đích thân hoàng đế kiểm tra thứ bậc các hàng quan.
Vua cho hoàng tử Calap ngồi ngay bên cạnh mình, trên một chiếc ngai bằng
gỗ mun có trang trí hoa văn thếp vàng.
Mọi người yên vị đâu vào đấy, các ca sĩ và nhạc công cầm nhạc cụ bước ra
sân khấu, trình diễn một cuộc hoà tấu vừa đàn vừa hát. Hoàng đế Anh Tông
tỏ ra thích thú lắm.
Hoàng đế dường như rất am hiểu âm nhạc Trung Hoa, thỉnh thoảng vua
quay lại hỏi hoàng tử nghĩ thế nào về khúc hoà tấu. Để làm vui lòng hoàng