NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 286

- Quyết định của công chúa hơi quá cứng nhắc đấy,- cung nữ tâm phúc kia
lại nói.- Em biết không có người đàn ông nào trên đời có thể sánh ngang
bà, thưa công chúa. Nhưng phải công nhận chàng hoàng tử này đặc biệt ưu
việt, chàng rất khôi ngô tuấn tú, thông minh dĩnh ngộ, tất cả những cái đó
hẳn khiến công chúa nên ưu ái chàng chút nào chứ.
Công chúa ngắt lời:
- Nói cho công bằng, nếu trên đời này có một hoàng tử nào đáng cho ta để
mắt nhìn vào thì chính là hoàng tử này. Ta thừa nhận có lần, trước khi ra
câu đố với chàng, ta sinh lòng thương hại; ta đã buột tiếng thở dài khi nhìn
thấy chàng, ấy là điều cho đến bây giờ chưa từng xảy ra với ta. Suýt nữa ta
đã mong chàng giải đáp đúng các câu đố.
Quả là lúc ấy ta có đỏ mặt lên hổ thẹn vì sự yếu đuối chốc lát của mình,
nhưng rốt cuộc lòng kiêu ngạo đã chiến thắng tình cảm. Hơn thế, những lời
giải đúng đắn của chàng làm cho ta càng thêm bất bình. Tất cả những lời
hoan hô mà các vị đại học sĩ dành cho chàng làm ta rất đỗi buồn bã. Ta
không tự chủ được nữa, ta chỉ còn thấy thù hận chàng nữa thôi. Ôi, hỡi
Tuaranđoc khốn khổ! Hãy mau chóng chết đi vì hối tiếc và buồn phiền, sao
mi phải gặp một chàng trai trẻ đủ sức mang lại hổ thẹn cho mi và buộc mi
phải trở thành hôn thê của chàng ấy!
Nói đến đấy, nàng lại khóc lóc già hơn. Trong cơn bực bội, nàng bứt các
lọn tóc, xé rách áo quần; thậm chí có lần nàng định đưa tay cào cấu đôi má
xinh như hai nụ hoa hồng để mình không còn có nhan sắc nữa, bởi nàng
cho chính sắc đẹp này là nguyên nhân gây nên nỗi bối rối lo buồn nàng
đang phải chịu lúc này. May sao các cung nữ lúc nào cũng sẵn sàng ngừa
trước mọi hành động của công chúa, đã kịp giữ tay nàng lại. Nhưng cho dù
mọi người xúm lại giúp đỡ khuyên giải, không ai có cách làm cho công
chúa bình tâm trở lại.
Trong khi nàng công chúa đang sống trong tình trạng khủng khiếp ấy, thì
chàng hoàng tử xứ Ngoài thích thú vì kết quả đạt được trước triều đình,
đang tràn ngập niềm vui. Chàng dạt dào hy vọng ngày hôm sau sẽ chiếm
hữu trái tim nàng công chúa.