NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 321

- Cậu đi nhanh thế. Có việc gì buộc cậu phải chạy vội chạy vàng như vậy?
- Tôi có lý do để vội vàng,- tôi đáp.- Nếu bà là người trong hoàng cung, hẳn
bà phải biết tại sao tôi hối hả. Hẳn bà hẳn rõ cấm đàn ông có mặt trong các
khu vườn ngư uyển ban đêm, sau một giờ nào đó, ai trái lệnh phải tội chết.
- Bây giờ thì cũng hơi quá chậm cho anh kịp ra khỏi vườn rồi đấy,- người
phụ nữ ấy lại nói- giờ quy định qua đã lâu rồi. Nhưng anh hãy cảm ơn ngôi
sao chiếu mệnh anh, nếu không anh đã không may mắn được gặp ta.
- Khốn khổ thân tôi!- Tôi kêu lên không quan tâm đến bất kỳ điều gì khác
hơn lo sợ mình mất mạng.- Tại sao tôi lại lãng quên giờ giấc, để đến nỗi
muộn màng thế này?
- Anh chớ có buồn,- người đàn bà ấy lại nói.- Anh buồn rầu là xúc phạm
đến ta đấy. Anh không thấy được gặp ta đủ là niềm an ủi cho điều bất hạnh
của anh rồi sao? Anh hãy nhìn kỹ ta đây, ta đâu phải là người không xinh
đẹp, ta mới mười tám tuổi, và về khuôn mặt thì ta tự cho mình cũng dễ coi.
- Thưa phu nhân xinh đẹp,- tôi đáp- cho dù đêm tối, mắt tôi không nhìn
được tường tận mọi vẻ đẹp của bà, tôi vẫn thấy những nét duyên dáng làm
tôi say mê. Nhưng, xin bà hãy đặt mình vào tình cảnh của tôi lúc này, bà
hẳn thấy tình cảnh ấy lúc này cũng đáng buồn lắm chứ.
- Quả thật nỗi nguy ấy, anh tự hình dung nên thôi, nó chẳng bao giờ có
trong đầu óc những con người vui vẻ, nàng đáp - Anh không bị mất mạng
đâu, như anh tưởng. Đức vua ta là một đấng quân vương vô cùng đại
lượng, người có thể tha tội cho anh.
- Thưa bà, bà là ai? Tôi lại hỏi.- Tôi là một viên hầu cận trong cung đức
vua.
- À, ra thế ư!- Nàng ngắt lời tôi- Chỉ là một viên hầu cận, mà anh suy tư
như vậy là hơi quá xa xôi rồi đấy. Đến vị đại tể tướng triều đình nước Ba
Tư ta cũng không suy tư việc nước nhiều hơn anh. Này, anh hãy tin lời ta,
hôm nay chớ nên quá lo sợ về điều sẽ xảy ra ngày mai. Con người làm sao
ai biết được ngày mai rồi sẽ xảy ra chuyện gì. Chỉ có trời mới biết chuyện
ấy. Có thể trời đã chuẩn bị cho anh một con đường thoát cơn bối rối này rồi
đó. Vậy, anh hãy để mọi sự lại đấy cho tương lai, giờ chỉ nên quan tâm đến
hiện tại. Nếu anh biết rõ ta là ai, nếu anh biết sự gặp gỡ này làm cho anh