NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 379

chúng ta đến đảo Xêrenđip. Vì tội bắt cóc nàng Malica, thần đáng để ta
dùng quyền uy chiếc nhẫn này trừng phạt đáng tội như đại đế Xalomon xưa
từng trừng phạt các thần linh nổi loạn thời ngài còn trị vì.
Thần linh không dám nói gì hơn. Ngay lập tức, y thi hành lệnh của tôi. Y
nâng nàng công chúa và tôi trên hai cánh tay và đưa chúng tôi trong nháy
mắt bay đến trước cổng kinh thành Xêrenđip. Thần hỏi:
- Phải chăng đấy là tất cả những gì ngài muốn kẻ này thực hiện? Ngài có
lệnh gì cần truyền nữa không?
Tôi đáp không, thế là thần linh biến mất luôn.
Vào kinh thành, chúng tôi tạm trú ở quán trọ đầu tiên trông thấy dành cho
du khách. Công chúa và tôi bàn bạc xem nên viết thư đến triều đình hay tự
tôi thân đến gặp quốc vương báo tin công chúa đã trở về. Chúng tôi nhất trí,
tôi nên đi thì hơn. Vậy là tôi thân hành đến cung điện của vua.
Kiến trúc cung vua Xêrenđip thật khá lạ kỳ. Cung điện được xây trên một
nghìn sáu trăm chiếc cột bằng cẩm thạch. Muốn vào tận cung vua, phải trèo
lên một cầu thang cao ba trăm bậc lát bằng một thứ đá rất đẹp. Lên đến
gian phòng đầu tiên, gặp một đội lính canh. Viên võ quan nhìn thấy tôi, biết
là người nước ngoài, ông bước tới hỏi tôi có việc gì muốn tâu quốc vương
hay chỉ đến đây xem vì hiếu kỳ. Tôi đáp, tôi muốn được yết kiến nhà vua,
tâu một chuyện cực kỳ quan trọng. Viên võ quan đưa tôi vào gặp tể tướng.
Ông dẫn tôi sang ra mắt quốc vương. Nhà vua hỏi:
- Chàng trai trẻ, chàng là người nước nào?
- Tâu bệ hạ, -tôi đáp- nước Ai Cập là nơi tôi ra đời. Phụ vương tôi đang trị
vì nước đấy. Tôi xa phụ vương tôi đã ba năm, và trong ba năm ấy, tôi trải
qua không biết bao nhiêu khổ ải.
Quốc vương Xêrenđip là một cụ già đáng kính, nghe tôi nói vậy cụ tuôn
luôn nước mắt:
- Hỡi ôi, ta chẳng sung sướng gì hơn anh. Thế là cũng đã ba năm, ta mất
đứa con gái duy nhất, làm ta đau đớn khôn nguôi bởi chắc không thể nào
còn hy vọng gặp lại con.
- Tâu bệ hạ,- tôi thưa –tôi đến yết kiến ngài hôm nay để tâu ngài rõ tin tức
về nàng công chúa ấy.