NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 43

- Tôi đâu dám thưa thốt điều gì không chân thực bao giờ- tể tướng đáp.
Trong chuyến đi gần đây về Basra, tôi đã gặp chàng Abuncaxem ấy, tôi đã
sống ở nhà chàng ta. Đôi mắt tôi, dù đã quen nhìn các kho báu vật của
hoàng thượng, vẫn hết sức ngạc nhiên về sự giàu sang của chàng trai, và tôi
vô cùng say mê phong thái hào hoa đại lượng của chàng.
Nghe đến đấy, Harun An Rasit không nén nổi cơn thịnh nộ. Vua quát:
- Ông thật đáng tội chết, Giapha à, sao dám đem một kẻ thường dân ra so
sánh với ta. Tội khi quân của ông không thể không bị trừng trị.
Vừa nói vua vừa ra hiệu cho viên tướng chỉ huy đội cận vệ đến gần, và ra
lệnh bắt giữ ngay tể tướng Giapha. Tiếp đó, vua đi thẳng tới dinh nàng
Zôbêit, chính cung hoàng hậu của người. Thoạt trông vẻ mặt giận dữ của
nhà vua, hoàng hậu tái người khiếp đảm. Bà hỏi:
- Có việc gì xảy ra, muôn tâu hoàng thượng? Kẻ nào dám gây cho ngài nỗi
bất bình?
Hoàng đế thuật lại cho hoàng hậu nghe câu chuyện vừa xảy ra. Vua nói về
Giapha với lời lẽ nặng nề khiến hoàng hậu hiểu ngay ông đang giận tể
tướng tới mức nào. Nhưng bà hoàng hậu ấy vốn khôn ngoan, bà khuyên
vua hãy tạm nén trận lôi đình, hãy nên phái một người nào đó tới thành phố
Basra tìm xem hư thực thế nào; nếu điều Giapha nói là sai, hẵng trừng trị
ông ta; ngược lại nếu ông ta nói đúng thì cũng nên cân nhắc, xử phạt ông ta
tới mức như xử một tên phạm tội sát nhân e chưa được công minh lắm
chăng.
Lời hoàng hậu làm dịu một phần cơn thịnh nộ của Harun. Vua nói:
- Hoàng hâu à, ta chấp thuận lời khuyên của nàng. Ta nhận đúng là cần phải
đối xử công minh với một bậc đại thần như Giapha. Ta còn làm hơn thế. Để
tránh xảy ra trường hợp người ta phái đi vì không ưa tể tướng mà có thể tâu
trình không trung thực chăng, ta muốn tự mình đến Basra, tự mình tìm hiểu
sự thật. Ta sẽ làm quen với chàng trai mà mọi người khoa trương sự hào
phóng ấy. Nếu điều Giapha nói đúng sự thật, ta sẽ không để tâm về lời nói
thẳng mà còn ban thưởng trọng hậu cho ông, nhược bằng ông ta dám dối
trá với vua thì ta thề sẽ cho chém đầu ngay tức khắc.
Quyết định như vậy rồi, hoàng đế Harun An Rasit tính chuyện thực hiện