NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 438

tôi chẳng ra sao. Ai cũng lấy làm ngạc nhiên tại sao một anh chàng ai cũng
nghĩ là khốn khổ khốn nạn, lại biết vũ đạo tài hoa đến thế. Chẳng hiểu sao,
có người nào đó trao vào tay tôi đôi phách bằng ngà voi. Tôi vừa nhảy múa
vừa nhịp phách, khéo léo nhịp nhàng uyển chuyển đến mức mọi người đều
công nhận chưa từng gặp một vũ công nào điêu luyện đến vậy biểu diễn ở
triều đình nước Carim này.
Sau khi nhảy múa hồi lâu, tôi cầm cây đàn nguyệt của cụ già làm vườn và
bắt đầu vừa đàn vừa hát, còn hay hơn cả ngày hôm trước, khi tôi diễn cho
tể tướng xem. Tôi để ý vị đại thần càng về sau càng tỏ ra hài lòng, khi ông
nhìn thấy trong ánh mắt của nhà vua sự thích thú rõ rệt. Người ta lại đưa
đến cho tôi một cây đàn hạc, một cây đàn tì bà, một cây đàn thất huyền và
một chiếc sáo trúc. Tôi lần lượt chơi bốn loại nhạc cụ ấy, đều khéo léo
khiến nhà vua càng lấy làm thích thú.
Vua ra lệnh ban thưởng cho tôi một ngàn đồng xơ canh vàng. Người ta
mang túi tiền đến trước mặt tôi. Tôi mở ngay cái túi ra, lấy tiền vàng trong
ấy chia cho nhạc công và ca sĩ có mặt. Tất cả mọi người đều ngạc nhiên về
cử chỉ ấy. Mọi người xì xào: “Anh chàng này có tâm hồn cao thượng. An
hta muốn bắt chước các vị quân vương. Thật đáng tiếc là anh ta bị chốc
đầu”.
Nhà vua cũng ngạc nhiên không kém những người khác hỏi tôi tại sao
không giữ riêng cho mình món tiền thưởng. Tôi đáp, tôi chẳng nên có
những của cải từng được vinh hạnh thuộc sở hữu của hoàng thượng, vì tôi
đã quá vinh hạnh được làm việc trong vườn ngự uyển hầu ngài rồi. Vua hài
lòng về câu trả lời. Mọi người lại vỗ tay tán thưởng.
Tiếp đó nhà vua truyền mang thức ăn đến. Vua cùng các triều thần dùng
thức ăn nhẹ và uống rượu. Sau đấy, là hoà nhạc. Hôm ấy cũng có nhiều
giọng hát khá hay. Nhưng có lẽ nhà vua quá có ấn tượng về giọng hát của
tôi nên xem chừng nghe không chăm chú lắm, như thể đang nghe những
người hát tầm thường sau khi vừa thưởng thức xong một giọng ca tuyệt
diệu.