NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 469

với các cung nữ, tâm tình với họ, rằng em thù ghét cuộc hôn nhân này lắm
lắm thì đột nhiên một người đàn ông hiện ra túm lấy người em và đưa em
bay về chốn này trong nháy mắt.

NGÀY THỨ MỘT TRĂM BỐN MƯƠI BA.
Tôi quá mừng hay tin nàng Rêzia chưa phải lấy chồng, nghe đến đây, lại
không thể không ngắt lời nàng:
- Ôi, hỡi nàng công chúa của ta! Có đúng là nếu không có hành động bạo
lực của ta như vừa rồi, nàng đã phải sa vào tay một quân vương nàng thù
ghét ? Đây quả là một tình tiết giảm nhẹ tội cho ta.
Đến lượt công chúa ngắt lời tôi:
- Nó không thể làm giảm nhẹ tội cho ngài, nhưng nó khiến cho em không
còn lý do để có thể trách cứ ngài.
- Đã vậy thì, thưa công chúa, - tôi bảo nàng, - tôi van nàng hãy xá hết tội
cho tôi đi, và hãy vui lòng nhận ngôi hoàng hậu nước Xiêcca mà tôi mang
hiến dâng nàng cùng với trái tim của mình.
Tôi không muốn thuật lại những lời lẽ tôi nói thêm sau đó để thuyết phục
nàng Rêzia thông cảm với tình yêu của tôi. Điều khiến tôi vô cùng cảm
động là nàng ngỏ ý đồng tình kết hôn, với điều kiện tôi được phụ vương
nàng chấp nhận.
Tôi hỏi ý kiến ong Avixen, ông khuyên:
- Ngày nên phái một sứ thần sang gặp quốc vương nước Carim báo tin cho
nhà vua biết, công chúa con gái người hiện ra sao, đồng thời ngỏ lời xin cầu
hôn. Còn mọi việc khác, để tôi lo.
Theo lời khuyên, tôi phái ông Huxêin một lần nữa cất công đi sứ sang
triều đình nước Carim cùng nhiều tặng vật mới. Trong khi chờ đợi ông về,
tôi thân hành dẫn công chúa Rêzia đến sống tạm ở trong một ngôi nhà đẹp
nhất trong hoàng cung và truyền cho mọi người hầu hạ nàng đúng lễ, như
thể nàng đã thực thụ là hoàng hậu của tôi rồi.
Còn đối với bật triết gia Avixen mà tôi vô cùng hàm ơn, tôi mời ông ở lại
triều đình, muốn sống theo cách nào tuỳ sở thích. Tôi nói:
- Ta không dám mời ông làm tể tướng vì chức vụ ấy không sứng đáng với