NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 470

ông. Chúng ta hãy là bạn của nhau. Ông hãy chia sẽ quyền lực tối cao với
ta. Ta không biết có cách nào hơn thế để bày tỏ lòng biết ơn về tất cả những
việc ông đã làm giúp ta.
Avixen đáp, ông hết sức hài lòng và cảm ơn đươc tôi ông là một người
bạn, đấy là phần thưởng cao quý nhất, không thể nào có cách trả công hơn
thế.
Trở lại chuyện đi sứ của ông Huxêin sang nước Carim, tôi thấy cần nói rõ
với hai vị tình hình ở đấy lúc ông sang tới nơi.
Sau khi được tin công chúa bị bắt cóc, quốc vương nước ấy cho hội tất cả
đại thần trong triều cũng như mời các vị lãnh chúa đang cai quãn các lãnh
địa trong toàn quốc về, cùng bàn bạc nên xữ trí ra sao trong cãnh ngộ éo le
này. Mọi người nhất trí nên nhờ cậy một nhà chiêm tinh học tài giỏi nước
Shêhêrestan. Ông còn tính toán và cho biết công chúa đang có mặt trong
cung của tôi. Thế là, một sứ giả được hoả tốc phái sang nước Canđaha
thông báo cho vua nươc ấy biết rõ vừa sãy ra chuyện tài đình, và đề nghị
vua nước ấy hãy cất quân phối hộp với quân của vua Carim kéo sang
Astrakhan hỏi tội tôi về vụ bắt cóc trộm công chúa. Được tin, vua Canđaha
bừng bừng nổi giận. Nôn nóng muốn báo thù, vua động binh ngay tức khắc.
Vua thân chinh chỉ huy quân đội, đại quân đã vượt qua sông Nua va hiện
đang nhanh chóng tiến về kinh thành Carim. Vừa lúc ấy quốc vương nước
này hay tin sứ thần của tôi đến.
Vua Clit-Arxơlan là một người bản tính hung bạo. Vua sai bắt trói và dẫn
sứ thần Huxêin đến trước mặt. Nhà vua ấy giận dữ xĩ mắng:
- Ta đoán biết phái bộ mi đến đây nhằm mục đích gì. Có phải mi đến đây
nhân danh chúa tể nham hiểm của mi bảo cho ta rõ, con gái ta đang hiện
đang bị y giam cầm bất chấp luật pháp và lẽ phải. Rồi vua của mi sẽ phải
hối hận vì đã dám xúc phạm đến ta. Trong khi chờ đợi ta cho đốt cháy cả
nước Xiêcca thành tro bụi, ta ra lệnh chặt đầu mi trước. Ta tiếc hôm nay
chưa có dịp trị tội vua của mi, đã bất chấp thế thống các quốc vương, dám
làm nhục hoàng triều ta bằng cách thông qua pháp thuật của một tên phù
thuỷ để bắt cóc công chúa.
Nói xong, vua sau dựng lên một đoạn đầu đài ngay trước đại điện ở hoàng