NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 482

chúng ta phải đến gõ cửa ngài. Anh tin ngài sẽ dùng uy tín cứu giúp chúng
ta trong cơn hoạn nạn.
Ngày hôm sau, nàng Aruya lại lấy tấm mạng che mặt, và đến dinh quan
thống đốc, xin được gặp ngài. Người ta dẫn nàng vào phòng riêng quan lớn.
Ngài đón tiếp nàng khá lịch sự, và yêu cầu nàng cất tấm mạng che mặt.
Nàng Aruya đã có kinh nghiệm, để lộ khuôn mặt xinh đẹp của mình ra cho
cách đàn ông này nhìn ắt có chuyện không hay, thoạt đầu nàng từ chối.
Nhưng không có cách nào tránh được, quan thống đốc nài nỉ quá khẩn
khoản, nàng không thể không tuân lời.
Dung nhan kiều diễm của người thiếu phụ tác động đến tay tiến sĩ và quan
chánh án như thế nào, thì ấn tượng hoàn toàn y như vậy đối với ngài thống
đốc. Tuy đã khá cao tuổi song ngài là người bao nhiêu cô gái đẹp đã phải
qua tay, nếu chẳng may ai để quan nhìn thấy mặt. Vừa nhìn thấy nàng
Aruya không đeo mạng, ngài thống đốc đã nồng nhiệt thốt lên:
- Ôi xinh đẹp làm sao! Duyên dáng làm sa! Nàng ơi - ngài thống đốc nói
tiếp- nàng hãy nói ra ngay cho ta rõ nàng là ai, nàng cần ta giúp đỡ việc gì.
- Bẩm ngài thống đốc - nàng thưa - em là vợ của một thương gia tên là
Banu, trước đây nhà em vẫn được vinh dự bán vải lụa hầu ngài.
- Ồ, ai chứ ông Banu, ta còn lạ gì! - Quan thống đốc vội ngắt lời - Đấy là
một trong những người bạn ta đánh giá cao nhất và yêu quý nhất trên đời.
Ông ấy thật hạnh phúc xiết bao được có một người vợ xinh đẹp dường này.
Ông ấy thật đáng cho tất cả mọi người ganh tị!
- Ông ấy đáng cho mọi người thương hại thì đúng hơn - đến lượt thiếu phụ
ngắt lời quan lớn. - Trình ngài thống đốc, ngài chưa rõ tình cảnh ông Banu
tội nghiệp ấy hiện nay khốn khổ đến mức nào.
Nàng trình bày tiếp để ngài thông đốc rõ công việc kinh doanh của chồng
mình đã lụi bại, và nói lý do tại sao nàng phải thân đến gõ cửa dinh quan
ngài.
NGÀY THỨ MỘT TRĂM BỐN MƯƠI TÁM.
Hiểu rõ sự tình, ngài thống đốc nhanh nhảu hứa sẽ dùng uy lực của mình
buộc tiến sĩ Đanitmen phải trả lại số tiền nợ của thương gia Banu, nhưng
ngai cũng chẳng hào hiệp gì hơn quan chánh án. Ngài bảo với thiếu phụ: