NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 491

ngài chẳng kém ân cần nồng nhiệt như đối với hai vị khách kia. Ngài thống
đốc bắt đầu giở thói mơn trớn người tình. Khi thấy ngài bắt đầu hơi quá đà,
nàng liếc mứt ra hiệu cho bà vú già. Bà đi ra khỏi phòng.
Nhưng chỉ lát sau, nghe có tiếng đập ầm ầm cái cổng thông ra đường phố,
và bà vú già nhớn nhác chạy xộc vào, hoảng hốt nói:
- Thật không may sao, thưa bà chủ. Đích thân ngài chánh án vừa vào nhà
ta, anh giúp việc đã mời ngài vào gặp luôn cụ chủ.
- Trời ơi! Tội vạ tày đình đổ xuống đầu ta rồi! - bà chủ vờ thốt lên và quay
lại bảo bà già - Vú chịu khó đi nhẹ nhàng ra lắng nghe ông chánh án nói gì
với ông lão nhà tôi, sau đấy trở lại đây cho chúng tôi hay.
Bà vú già lại đi ra. Trong thời gian ấy, ngài thống đốc hỏi thiếu phụ:
- Vì lý do gì viên chánh án đến nhà vào giờ này? Ông Banu có dính vào
chuyện gì bê bối hay không?
- Làm gì có chuyện ấy, - nàng Aruya đáp- bởi vậy bản thân em cũng lấy
làm lạ chẳng khác ngài.
Lát sau, bà vú già quay trở lại:
- Thưa bà chủ, tôi đã chú ý lắng nghe mọi người trao đổi trong phòng
cụ chủ, xem bàn chuyện gì. Đích thân quan chánh án vừa đến. Quan có ý
định hỏi chuyện bà trước sự chứng kiến của tiến sĩ Đanitmen, ông này cũng
vừa đến cùng một lúc với quan chánh án. Ông tiến sĩ quả quyết đã trả cho
cụ chủ ta một nghìn đồng xơcanh từ trước. Quan tể tướng được trình bẩm
về vụ này, đã giao nhiệm vụ cho quan chánh án nội đêm nay phải làm sáng
tỏ vụ việc, và sáng sớm mai trình tể tướng rõ.
Nghe đến đây, nàng Aruya lại phải cậy đến dòng nước mắt, van xin ngài
thống đốc tạm lánh mặt:
- Em van quan lớn hãy thương em. Đích thân quan chánh án cùng với tiến
sĩ Đanitmen và chồng em sắp vào đây. Ngài hãy tránh cho em nỗi nhục bị
mọi người thấy mình là người đàn bà kém đức hạnh. Ngài hãy chiếu cố đến
tình cảm em vẫn dành riêng cho ngài. Mời ngài quá bộ sang phòng em, và
xin vui lòng cho em để ngài nấp tạm trogn một chiếc thùng.
Thấy ngài thống đốc có vẻ ngại ngần trước việc ấy, người đẹp liền quỳ mọp
xuống dưới chân, khóc lóc tha thiết van xin, cuối cùng cũng làm xiêu lòng