NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 601

nói:
- Anh còn nhìn lên đến cả ta nữa ư? Ta rất vui được anh cho biết tin ấy. Vậy
là từ nay, lúc nào ta cũng phải cảnh giác thận trọng trước một con người
nguy hiểm như anh.
Torgut tiếp tục với giọng lưỡi cười cợt, bà vẫn đối đáp lại theo cách ấy, làm
anh chàng tưởng bở, định lợi dụng cơ hội. Y chỉ cho bà nhìn thấy một bãi
cỏ bên đường, và gợi ý hai người nên vào chỗ ấy ăn chơi một trận cho thỏa.
Nãy giờ bà vẫn ngỡ anh chàng này huyên thuyên những chuyện kia cho vui
chuyện dọc đường, nên chẳng e ngại khi nghe anh chàng nói câu ấy. Anh
chàng được thể, đi xa hơn ít nữa, bà mới nhận thấy, hoá ra cu cậu không chỉ
có ý nói vui đầu lưỡi. Bà chủ nổi giận, lấy giọng kiêu kỳ, đuổi cu cậu về,
bảo chỉ nên dành những lời lẽ ấy cho một cô nô tì nào nhan sắc tương xứng
với cậu. Bà còn dọa sẽ mách với ông Canxu chuyện hỗn láo của anh chàng.
Lời trách mắng ấy đúng thôi, song không ngờ hậu qủa không như bà
Fazana chờ đợi. Anh chàng tuy xấu xí nhưng luôn tự tin. Y nghĩ bà chủ
không muốn anh giúp bà việc ấy, hẳn tại bà đã có những đám bí mật khác
phục vụ hay ho hơn. Cu cậu là một tên rất láu cá và am hiểu sâu sắc chuyện
đời. Y biết ông tu sĩ Bàlamôn quá già, làm sao đáp ứng đầy đủ tình yêu
luôn rực lửa của người đàn bà này. Với suy nghĩ như vậy, y quyết tâm rình
mò để bắt cho được anh chàng tình nhân nào đấy may mắn được bà chủ
chiếu cố hơn y. Cu cậu vốn thành thạo việc rình mò dò xét, chẳng khó khăn
gì biết giữa chúng tôi với bà chủ có chuyện tư thông. Ghen tức đến phát
điên lên, y vội báo cho tu sĩ Caxu biết, lại còn thêm thắt quá lời, khiến ông
đùng đùng nổi cơn ghen.
Ông Canxu rất bực mình nghe tên nô lệ thậm thụt thưa gửi về chuyện ấy,
muốn đích thân làm sáng tỏ vụ việc. Một hôm, ông bịa ra chuyện sắp phải
đi vắng những mấy ngày, nhờ vậy dễ dàng bắt gặp anh Ađi và tôi đang
cùng tắm chung với bà chủ trong bồn tắm. Chúng tôi đã cẩn thận khóa chặt
cửa nhà tắm lại và có các biện pháp phòng ngừa khác nữa. Song với pháp
thuật cao cường của tu sĩ, những chuyện vặt chúng tôi bày ra ấy có ăn
nhằm gì.
Ông vừa bước tới, mọi cửa thật cửa giả trong nhà đều tự động mở ra, và