mọi chuyện của họ. Nhưng ta đòi hỏi họ phải thực sự thành khẩn, trong khi
thuật chuyện không được thêm bớt bất kỳ một chi tiết nào; nếu làm sai họ
sẽ phải hối hận. Ta sẽ không giúp đỡ họ, ngược lại còn trừng phạt thật nặng
nề. Đối với những người khác, ta hứa ngay từ bây giờ ta sẽ cầu nguyện cho,
bởi họ đã thú nhận đúng sự thật.
Sáu người nước ngoài cùng nhau trở về nhà trọ. Trong số ấy, bốn người đã
khá hài lòng. Chỉ có chú em trai của chàng Temim và tên nô lệ da đen là
vẫn âu sầu. Hai người này muốn thà suốt đời chịu tật nguyền khổ sở, còn
hơn phải thú nhận công khai sự phản trắc và tính nết điên khùng của mình.
Họ muốn che giấu nỗi nhục trước con mắt những người bị họ xúc phạm.
Đêm hôm ấy, hai người này không một ai chợp được mắt.
Tuy nhiên, sáng sớm hôm sau, không thể không đi theo những người
khác đến chầu nữ hoàng. Họ đến hoàng cung, cùng bước tới trước ngai
vàng. Bà nữ hoàng vẫn ngữ uy nghi trên ngai y như ngày hôm qua. Vừa
nhìn thấy họ, nữ hoàng hỏi:
- Thế nào, người mù loà và người bại liệt, hai anh đã sẵn sàng thú nhận
hết hay chưa? Khốn cho những kẻ nào không thành khẩn nói đúng sự thật.
Tên da đen bước ra, vừa xấu hổ vừa kinh hoàng. Y biết dối trá lúc này
chẳng ích chi, thà thú nhận tất cả những việc y đã làm ở nhà ông chủ A Rập
hòng hãm hại nàng Repxima. Y thú nhận, vì quá đam mê người đẹp ấy, vì
bị khước từ và khinh rẻ, y rắp ranh làm hại người đàn bà, cho nên mới đang
tâm giết cháu bé con trai độc nhất của ông chủ người A Rập của mình.
NGÀY THỨ CHÍN TRĂM CHÍN MƯƠI CHÍN.
Kể hết mọi chuyện, tên da đen nói:
- Xin thưa, đấy là tội ác của tôi. Lạy trời chứng giám cho, tôi thật lòng
hối hận.
- A, tên phản trắc!- Người A Rập nổi giận mắng- vậy ra mày đã giết đứa
con trai độc nhất của ta? Muôn tâu nữ hoàng,- ông tâu với nàng Repxima-
xin bà cho phép tôi chặt đầu nó ngay lúc này. Một tên khốn kiếp từng phạm
