NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 670

thôi chớ nên nhầm lẫn, song nàng đã bỏ đi xa. Ta đành kêu với: "Thưa tiên
nữ, xin nàng hãy nói, chính con hươu cái đã bỏ con hươu đực mắc bẫy mà
đi thì đúng hơn!"
Ta vừa nói được cây ấy thì nàng đã khuất bóng, và ta giật mình bừng tỉnh.
Đấy, anh bạn thân mến ơi, đấy chính là giấc mơ định mệnh khiến ta mất hết
sự thanh thản trong cuộc đời. Ta biết lý trí đòi hỏi ta phải xoá khỏi đầu óc
mình những hình ảnh điên cuồng ấy, thật ngớ ngẩn nếu cứ nghĩ mãi trong
đầu như vậy...
Tôi vội vàng ngắt lời hoàng tử:
- Không đâu, chớ nên để nhạt nhoà hình ảnh người con gái ấy khỏi đầu
óc ngài, thưa hoàng tử. Tôi cũng tin như ngài về bóng dáng những người
đáng yêu gặp trong mơ ấy. Đấy không phải là những giấc mơ bình thường,
đó là điềm lành một vị thần linh có lòng tốt báo mộng cho ngài biết nàng
công chúa sau này chắc chắn sẽ trở thành hoàng hậu của ngài. Thưa hoàng
tử, vậy chúng ta hãy nên cùng nhau đi du hành, chúng ta sẽ cùng nhau đi từ
vương quốc này sang vương quốc khác tìm kiếm con người khả ái ấy của
ngài. Tôi tin rồi chúng ta sẽ nhìn được tận mắt con người đúng như ngài đã
nhìn thấy trong mơ. Tôi sẽ đến tâu ngay với hoàng thượng phụ vương ngài,
cơn bệnh của hoàng tử chỉ do căn nguyên ngài muốn đi du ngoạn những
nơi xa xôi, tôi tin hoàng thượng sẽ đồng ý cho phép ngài được đi xa như
mong ước.
Hoàng tử Farucsat thú vị về lời khuyên của tôi, ôm hôn tôi tỏ ý đồng tình.
Tôi trở lại tâu nhà vua rõ câu chuyện vừa rổi giữa hoàng tử và tôi. Tôi kể
lại thật trung thực những điều hoàng tử cho tôi nghe, và trình bày thêm:
- Tâu bệ hạ, tôi không bài bác suy nghĩ của hoàng tử, ngược lại tôi tỏ ý
đồng tình. Tôi nhận thấy, qua vẻ thông cảm của tôi hoàng tử như nhẹ người
được khá nhiều. Để cho hoàng tử lành hẳn bệnh, cúi xin hoàng thượng cho
phép chàng và tôi được đi du hành. Đấy là cách giúp hoàng tử Farucsat dần
dần khuây khoả cơn buồn, rồi dần dần gột bỏ khỏi đầu óc chàng những ảo
ảnh khiến chàng trầm uất suy tư.
Nhà vua chia sẻ với ý kiến của tôi. Vua ra lệnh chuẩn bị một đoàn tuỳ tùng
đông đải và trọng thể, có nhiều võ quan theo hầu, tháp tùng hoàng tử đi du