NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 672

rệt. Vua quý hoàng tử Farucsat, luôn luôn muốn có chàng bên cạnh, như thể
vua không thể sống thiếu chàng. Một hôm hai người đang trò chuyện với
nhau, hoàng tử Farucsat hỏi, hoàng tử quá cố xứ Gaznin qua đời do mắc
bệnh gì. Vị vua già đáp:
- Hỡi ôi! Nguyên nhân dẫn đến cái chết của hoàng tử cũng khá dị
thường. Chết vì tình yêu vô vọng. Câu chuyện định mệnh ấy như sau: Con
trai ta nghe thiên hạ đồn đại về nhan sắc vô song của công chúa nước
Casơmia, đâm ra say mê nàng. Ta liền phái một sứ thần mang theo nhiều
tặng phẩm vô giá đến kinh đô Casơmia cầu hôn. Quốc vương nước
Casơmia đón tiếp sứ thần của ta trọng thị, quả quyết cuộc hôn nhân này nếu
trở thành hiện thực sẽ là vinh hạnh lớn cho hoàng triều ông, nhưng vua đã
có lời thề trọng trước thần Kêsaya, chẳng bao giờ ép duyên con gái, để cho
nàng được tư do lựa chọn. Ấy thế mà công chúa nước ấy lại là người rất kỵ
đàn ông. Nguyên nhân dẫn đến sự thù ghét của nàng là tại một giấc mộng.
Một hôm, nàng nằm mơ thấy một con hươu cái chẳng may bị sa vào bẫy,
con hươu đực chẳng làm gì cứu giúp lại bỏ mặc con cái đấy mà đi. Từ giấc
mộng ấy, công chúa coi giới mày râu đều là những con quỷ cần phải lánh
xa. Sứ thần trở về tâu ta rõ điều đó. Con trai tội nghiệp của ta hằng ôm ấp
hy vọng chắc chắn mình có thể thành hôn với nàng công chúa nước
Casơmia, được tin ấy đột ngột sinh ra trầm uất, chẳng có thuốc thang nào
chữa trị khỏi, đi đến qua đời.
Hoàng tử Farucsat nghe câu chuyện, trong lòng cuộn lên nhiều xúc động
khó tả. Một mặt, chàng mừng vì giấc mơ của mình chẳng phải hoàn toàn ảo
ảnh mà là chuyện có thực, mặt khác chàng lo biết đâu mình sẽ chẳng phải
chịu chung số phận không may như hoàng tử xứ Gaznin. Nhà vua nhận ra
vẻ bàng hoàng lộ trên nét mặt của chàng. Vua lo lắng hỏi:
- Con trai ta ơi, tại sao tự nhiên con có vẻ thảng thốt vậy? Ta thấy con
như một người vừa bị thấy thần.
Hoàng tử đáp:
- Tâu bệ hạ, tôi giã từ đất nước tôi ra đi khắp bốn phương trời chỉ vì
nàng công chúa bất nhân ấy.
Tiếp đó chàng kể cho vua nghe tất cả mọi sự xảy ra gần đây trong cuộc đời