NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 77

chung quanh có mười hai cây cột đồ sộ bằng vàng khối, đỡ chừng ấy bức
tượng tạc bằng đá quý chế tác thật tinh vi.
Abuncaxem dẫn hoàng đế đến gần cái bể và nói:
- Cái bể này sâu ba mươi bộ, ngài đã nhìn thấy những đống vàng trong ấy.
Cho đến hôm nay, bể mới vơi bớt chừng hai đốt ngón tay, ngài có nghĩ rằng
chẳng bao lâu nữa tôi sẽ tiêu xài hết khoản vàng trong đó?
Hoàng đế chăm chú xem xét cái bể rồi đáp:
- Tôi thừa nhận đấy là những của cải vô biên, nhưng rồi ngài vẫn có thể tiêu
hết sạch sành sanh.
- Nếu vậy thì,- chàng trai đáp- chừng nào cái bể này cạn hết vàng, tôi sẽ
nhờ đến cái bể khác mà tôi sắp chỉ cho ngài xem đây.
Vừa nói chàng vừa dẫn vua Harun sang một căn phòng khác càng lấp lánh
càng sáng rực hơn căn phòng vừa rồi. Trong phòng bày nhiều trường kỷ
bọc gấm đỏ có đính cơ man là những viên ngọc báu và kim cương. Chính
giữa phòng cũng có một cái bể giống hệt như cái bể ở phòng kia. Trên thực
tế cái bể này chẳng rộng chẳng sâu hơn cái bể chứa vàng, song bù lại, nó lại
đầy những hồng ngọc, bích ngọc, lam ngọc, cùng đủ các loại ngọc quý khác
trên đời.
Chưa bao giờ hoàng đế cảm thấy ngạc nhiên dường ấy. Vua không rõ mình
đang tỉnh hoặc đang mơ. Cái bể chứa ngọc này thật đúng là một sự diệu kỳ,
vua còn mải ngắm nghía thì chàng con trai của Apđêlazit đã trỏ cho vua
thấy trên một bức sập bằng vàng có hai bức tượng mà chàng bảo đấy là
những chủ nhân đầu tiên của kho báu này. Tượng một ông hoàng và một bà
chúa mang trên đầu những chiếc vương miện bằng kim cương, trông có hồn
như người đang sống thật. Hai người nằm dài cạnh nhau trên sập, đầu tựa
sát đầu, dưới chân họ có một cái bàn bằng gỗ mua có khắc những dòng chữ
vàng như sau:
„Ta đã thu thập suốt cả cuộc đời trường thọ để có tất cả của cải chứa nơi
đây. Ta đã từng xâm chiếm và cướp phá bao nhiêu thành quách, lâu đài. Ta
đã chinh phục biết bao vương quốc và đánh gục biết mấy kẻ thù. Ta từng là
đấng quân vương hùng cường nhất thế gian, nhưng mọi quyền lực của ta
đành thúc thủ trước cái chết. Bất cứ người nào mai sau nhìn thấy ta trong