NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 92

Một người nào đó đáp:
- Xin chớ lo sợ nữa, hỡi chàng trai, chẳng phải chúng tôi đến tra khảo
chàng đâu, mà chính để cứu giúp chàng.
Nghe vậy, Abuncaxem mở mắt, nhìn những người đến giải thoát mình, và
nhận ra trong số ấy có cả cô tiểu thư mà chàng đã trỏ cho xem kho báu.
Chàng thốt lên:
- Ôi, thưa bà, chính nhờ có bà mà kẻ này được cứu sống chăng?
- Đúng vậy thưa ngài,- nàng Banki đáp- chính em đây, chính em cùng với
hoàng thân Aly tình quân của em, người ngài nhìn thấy kia. Biết rõ tấm
lòng hào hiệp của ngài, chàng muốn chia sẻ cùng em niềm vui được giải
thoát ngài khỏi cái chết.
- Quả đúng như vậy,- hoàng thân Aly tiếp lời- tôi thà nghìn lần xông pha
hiểm nguy, còn hơn chịu để cho một con người đại lượng như ngài lâm nạn.
Chàng trai con thương nhân Apđêlazit hoàn toàn hồi sức sau khi được
những người đến cứu cho uống một loại thần dược nào đó, vội vàng bày tỏ
với tiểu thư Banki và hoàng thân Aly những lời cảm ơn sâu đậm nhất.
Chàng hỏi làm sao họ biết chàng còn sống. Nàng Banki đáp:
- Thưa ngài, thì em là con gái tể tướng Abunfata mà. Em làm sao mắc lởm
những lời đồn đại về cái chết của ngài. Em ngờ chính cha em đã gây nên
những chuyện ấy. Em đã gạn hỏi một tên nô lệ, y thú nhận với em tất cả
mọi sự. Tên ấy là một trong hai đứa đã ở lại trong phần mộ hôm ấy với cha
em. Nó lại là người được giao giữ chìa khoá, thành ra nó sẵn sàng trao ngay
chìa khóa mộ cho em. Em vội báo tin cho hoàng thân Aly biết. Chàng đến
ngay lập tức cùng với mấy gia nhân tin cẩn nhất. Chúng em cấp tốc chạy
đến đây, ơn trời không đến nỗi quá muộn.
- Ôi, lạy Thượng đế!- Abuncaxem thốt lên- làm sao một tên khốn kiếp
dường ấy lại sinh hạ được một người con gái nhân hậu dường này!
Hoàng thân Aly nói:
- Ngài ơi, chúng ta chớ để mất thời gian. Tôi tin chắc sáng mai, khi tể
tướng đến đây và không trông thấy ngài trong phần mộ, ông sẽ cho lùng
xục tìm kiếm khắp mọi nơi. Vậy tôi sẽ đưa ngài về nhà tôi, ở đó ngài sẽ
bình yên vô sự. Chẳng ai nghi tôi là người có thể giúp cho ngài nơi ẩn náu.