- Em có quen một người, cách đây lâu rồi. Đó là một anh chàng bình
thường, có điều anh ta khiến em ấn tượng ngay khi nhìn thấy. Anh ta dễ
mến, và dịu dàng. Em không biết anh ta làm thế nào, nhưng chỉ sau một lời
tán tỉnh, anh ta đã trở thành trung tâm vũ trụ đối với em. Em như bị sét
đánh mỗi lần anh ta mỉm cười với em, đến nỗi mà đôi khi anh ta hờn dỗi,
em phải bật toàn bộ đèn giữa ban ngày mới nhìn rõ được xung quanh mình.
Em đã yêu anh ta như chưa từng yêu. Đôi lúc, giữa ngập tràn hạnh phúc,
em tự đặt ra cho mình câu hỏi khủng khiếp này: thế nếu anh ta rời bỏ mình?
Ngay lập tức, em thấy linh hồn rời bỏ thể xác mình. Nếu không có anh ta,
đời em thế là hết. Thế nhưng, một tối nọ, không báo trước, anh ta quẳng đồ
vào va li và bước khỏi cuộc đời em. Suốt nhiều năm ròng, em có cảm giác
như mình là một cái xác bỏ lại sau khi lột. Một cái xác trong suốt lơ lửng
giữa hư không. Rồi năm tháng trôi qua, và em nhận ra rằng mình vẫn ở đó,
rằng tâm hồn mình chưa bao giờ rời xa thể xác mình, và đột nhiên, em lấy
lại được tinh thần...
Tay cô nắm lấy tay tôi, siết chặt chúng lại.
- Điều em muốn nói rất đơn giản, Amine à. Chúng ta cứ đợi điều tồi tệ
nhất nhưng vô ích, nó vẫn luôn ập đến bất thình lình. Và nếu chẳng may
chúng ta phải đối mặt với cùng cực bất hạnh, thì việc cứ chìm đắm vào đó
hay vùng thoát ra sẽ phụ thuộc vào chúng ta, chỉ chúng ta mà thôi. Giữa
đúng và sai, chỉ là một khoảng cách ngắn. Vấn đề là phải biết đặt chân ở
đâu. Rất dễ bị trệch bước. Một hành động vội vã, và thế là ta ngã chúi mặt
xuống hố sâu. Nhưng liệu đó có phải tận cùng thế giới? Em không nghĩ thế.
Để vượt qua, thì chỉ cần biết cam chịu là đủ.
Bên ngoài, một chiếc ô tô dừng lại trong tiếng phanh xe kin kít; cửa xe
bật mở và tiếng bước chân át cả tiếng côn trùng ra rả. Có tiếng gõ cửa; tiếp
đến là tiếng chuông. Kim đi ra mở cửa. Là cảnh sát và gã hàng xóm ở nhà
số 38. Viên sĩ quan là một người đứng tuổi tóc vàng, mảnh khảnh và lịch
