- Tôi muốn ông hiểu tại sao chúng tôi đứng lên cầm vũ khí, bác sĩ Jaafari
ạ, tại sao lại có những thằng bé nhảy lên xe tăng như lao vào ăn kẹo, tại sao
các nghĩa địa của chúng tôi quá tải, tại sao tôi muốn chết trong khi chiến
đấu... tại sao vợ ông lại tự nguyện nổ tung giữa một nhà hàng. Bị hạ nhục
còn tồi tệ hơn cả tai biến ấy. Đó là nỗi bất hạnh không gì sánh được, bác sĩ
ạ. Nó khiến ông hết ham sống. Và chừng nào ông còn chưa dâng hiến linh
hồn mình, thì chừng đó ông chỉ có duy nhất một ý nghĩ trong đầu: làm sao
để chết thật xứng đáng sau khi đã sống khốn khổ, mù quáng và trần trụi?
Hắn nhận ra những ngón tay của mình làm tôi đau nên rút tay lại.
- Chẳng ai gia nhập quân đội của chúng tôi để mua vui cả, bác sĩ ạ. Tất
cả những cậu bé mà ông đã gặp, đứa cầm theo ná cao su, đứa mang súng
bắn rốc két, tất cả đều căm ghét chiến tranh vì đó là điều không thể chấp
nhận được. Bởi ngày nào cũng vậy, một trong số bọn chúng lại bị làn đạn
kẻ thù cướp đi mạng sống giữa lúc đương tuổi hoa. Bản thân chúng cũng
muốn có được một vị thế xã hội khả kính, cũng muốn được làm bác sĩ phẫu
thuật, ngôi sao ca nhạc, diễn viên điện ảnh, được lái những chiếc ô tô đẹp
đẽ và đêm đêm thưởng ngoạn trăng sao. Vấn đề là giấc mơ ấy của chúng bị
chối từ, bác sĩ ạ. Người ta tìm cách cô lập chúng trong những trại tị nạn cho
đến khi chúng trở nên hoàn toàn nhạt nhòa. Vì thế mà chúng muốn thà chết
còn hơn. Khi mơ ước bị đoạn tuyệt, thì cái chết trở thành lối thoát duy
nhất... Sihem hiểu điều này, bác sĩ ạ. Ông phải tôn trọng lựa chọn của bà ấy
và để bà ấy yên nghỉ.
Trước khi đi ra, hắn nói thêm:
- Chỉ có hai khoảnh khắc cùng cực trong cơn điên giận của con người.
Khoảnh khắc người ta nhận ra mình bất lực và khoảnh khắc người ta ý thức
được tính dễ tổn thương của người khác. Vấn đề là biết chấp nhận cơn điên
giận của mình, bác sĩ ạ, hoặc là chịu đựng nó.
