hiện ra số tiền chính xác: 115.000 franc Thụy Sĩ, tương đương tiền thuế của
năm người - ví dụ như tôi và bốn đồng nghiệp ngồi cạnh tôi.
Nói cách khác, với số tiền thuế thu của năm công dân vốn có mức lương
vừa phải không quá cao, họ có thể làm cho hàng ngàn người hạnh phúc.
Nhưng không. Chúng tôi phải tiết kiệm tiền, bởi không ai biết tương lai có
gì cho ta. Trong khi đó, két sắt của thành phố thì đầy ngất. Mùa đông này,
chúng tôi có thể sẽ không có muối mà đổ ra đường cho tuyết khỏi biến
thành băng và gây tai nạn, đường sá thì luôn cần sửa sang. Nhìn vào đâu
bạn cũng thấy công trường và công trình đang xây dựng mà không ai có thể
giải thích là nhằm mục đích gì.
Hạnh phúc có thể đợi. Điều quan trọng là “giữ thể diện”, nghĩa là “đừng
để cho ai nhận ra là chúng ta giàu sụ”.
* * *
Ngày mai tôi phải dậy sớm để đi làm. Việc Jacob đã lờ đi tin nhắn của tôi
khiến tôi gần gũi chồng mình hơn. Nhưng tôi vẫn có ý định trả thù cho
bằng được.
Thực ra mà nói, lúc này tôi chẳng còn ham muốn làm vụ đó đến cùng,
nhưng tôi ghét phải bỏ dở kế hoạch giữa chừng. Sống là ra quyết định và
chấp nhận hậu quả. Lâu nay tôi đã không suy nghĩ như vậy, và có lẽ đó là
trong những lý do khiến tôi lại nằm đó nhìn chằm chằm lên trần nhà ngay
lúc sáng tinh mơ.
Chuyện gửi tin nhắn cho một người đàn ông đã ruồng rẫy tôi đúng là
lãng phí thời gian và tiền bạc. Tôi không còn quan tâm đến hạnh phúc của
anh ta nữa. Thực ra, tôi muốn anh ta thật bất hạnh, bởi tôi đã trao cho anh
ta điều tốt đẹp nhất của mình, còn anh ta lại gợi ý tôi nên tới gặp chuyên
gia tư vấn hôn nhân.
Và chính vì thế, tôi phải cho mụ đàn bà kia vào tù, dù linh hồn tôi phải
chịu hình phạt thiêu đốt dưới địa ngục hàng thế kỷ.
