khổ cho người họ yêu thương? Kết luận là đàn ông và đàn bà có cùng khao
khát ngoại tình như nhau. Chỉ là đàn bà giỏi kiềm chế hơn.”
Ông ta nhìn đồng hồ. Tôi năn nỉ ông ta tiếp tục trò chuyện và tôi hiểu có
lẽ ông ta cũng lấy làm mừng vì có thể mở lòng.
“Những cuộc tình ngắn ngủi không có cảm xúc từ phía người đàn ông,
với mục đích duy nhất là thỏa mãn những thôi thúc dục tình, có thể làm cái
việc bảo tồn và nhân rộng nòi giống. Phụ nữ thông minh không nên trách
cứ đàn ông vì điều này. Họ cố chống cự lại, nhưng về mặt sinh học, họ có
xu hướng hành xử như vậy. Tôi nói có quá lý thuyết không nhỉ?”
Không.
“Cô có nhận thấy con người sợ nhện và rắn hơn là sợ ô tô không, mặc dù
thực tế tỷ lệ tử vong do tai nạn giao thông luôn cao hơn? Đó là bởi đầu óc
ta vẫn sống trong thời kỳ hang động, vào thời đó con rắn hay con nhện
đồng nghĩa với nguy hiểm chết người. Điều đó cũng đúng với việc đàn ông
cần nhiều phụ nữ. Vào thời đó, đàn ông đi săn, và tự nhiên đã dạy cho anh
ta rằng bảo tồn nòi giống là một ưu tiên; ta phải làm cho càng nhiều phụ nữ
mang thai càng tốt.” Thế phụ nữ không nghĩ đến việc bảo tồn nòi giống
sao?
“Dĩ nhiên là có. Nhưng trong khi hành động truyền giống của đàn ông
kéo dài lâu nhất là mười một phút, thì với phụ nữ, một đứa trẻ đồng nghĩa
với chín tháng mang thai. Đấy là chưa kể phải chăm sóc con cái, nuôi nấng,
bảo vệ trước những mối nguy hiểm như nhện và rắn rết. Nên bản năng của
phụ nữ phát triển theo một cách khác. Tình yêu thương và sự kiềm chế trở
nên quan trọng hơn.” Ông ta đang nói về bản thân. Ông ta đang cố biện
minh cho những gì mình đã làm. Tôi nhìn quanh và thấy những họa đồ Ấn
Độ, những đồ pha lê và nén hương. Trong sâu thẳm, tất cả chúng ta đều
giống nhau. Chúng ta phạm cùng những sai lầm đó và ngồi lại với cùng
những câu hỏi không lời đáp.
Người đàn ông Cuba lại nhìn đồng hồ và nói thời gian của chúng tôi đã
hết. Một khách nữa sắp đến, và ông ta muốn tránh việc các bệnh nhân chạm
