Về mặt địa lý, với chính những người dân Boër, thông thường người ta chia
tỉnh thành ba vùng chính: vùng núi hay còn gọi là hooge-Veld, vùng đồi
hay Banken-Veld, và vùng rừng hay Bush-Veld.
Vùng núi là nơi đậm nét phương nam nhất. Nơi ấy hình thành bởi nhiều
dãy núi, ngăn cách với dãy Drakenberg về phía Tây và nam. Đó là khu mỏ
của Transvaal nơi có khí hậu lạnh và khô như ở vùng oberland của thành
phố Berne
Vùng Banken-Veld là khu vực thuần nông nhất. Trải dài lên mạn Bắc của
vùng núi cao, đây là nơi sinh sống đông đảo bộ phận dân cư hà Lan trong
các thung lũng sâu, được tưới mát bởi nhiều dòng suối và rợp bóng cây cối
luôn xanh tươi.
Sau cùng là vùng Bush-Veld hay vùng rừng rậm, và, tiêu biểu nhất cho
vùng săn bắn, hình thành từ đồng bằng rộng lớn trải dài tận bờ Limpopo, về
phía Bắc, để rồi kéo dài đến tận những vùng đất của người da đen nam Phi
Betchouana, sang mạn Tây.
Khởi hành từ Potchefstrom, thuộc vùng Banken-Veld, ban đầu những lữ
khách đi chéo xuyên qua phần rộng nhất của vùng này, trước khi đến Bush-
Veld, và từ đây, gần về mạn Bắc, tới bờ sông Limpopo.
Phần thứ nhất này của Transvaal vốn dĩ là phần dễ đi nhất. Họ vẫn còn
trong một vùng nửa văn minh. Những tai nạn lớn nhất chỉ là bánh xe lún
dưới sình hoặc là một con bò ngã bệnh. Vịt trời, gà gô, hoẵng, nhan nhản
trên đường đi hằng ngày đã cung cấp đồ ăn trưa và tối cho đoàn. Tối đến cả
đoàn thường qua đêm trong một trang trại nào đó, người dân nơi ấy, vốn xa
lánh với thế giới bên ngoài trong khoảng ba phần tư thời gian trong năm,
đón tiếp khách khứa đến nhà họ với niềm vui chân thành.
Ở khắp nơi người dân Boër đều giống nhau, hiếu khách, của vùng đất đối
với các vị láng giềng đáng gờm. Nhiều mỏ vàng vừa mới được tìm thấy
cũng không phải là không ảnh hưởng ân cần, không vụ lợi. Thực ra, theo lễ
