Bắc chuẩn, hay gần như thế. Vì thế mà mọi thông số trên bản đồ là hoàn
toàn sai về tỉ lệ.
“Ta biết là vậy mà!” chàng kỹ sư trẻ đột nhiên hô to. “Đám lừa ngu ngốc
dựng lên kiệt tác này đơn giản đã không tính đến độ lệch từ trường của kim
chỉ nam châm! Độ lệch ở đây không nhỏ hơn hai chín độ Tây!... Kết quả là
tất cả những thông số vĩ độ và kinh độ, để được chính xác, phải vẽ ra một
vòng cung hai chín độ từ Tây sang Đông quanh tâm của bản đồ!... Phải tin
rằng, để làm những công việc này, nước Anh đã không hề cử ra những nhà
hình học giỏi nhất của mình!”
Rồi chàng cười một mình về sai lầm ngốc nghếch này!
