chỉ là một thực thể nguyên tử duy nhất, có thể là hyđrô - dưới các dạng thức
khác nhau: điện, chuyển động, nhiệt!
“Ôi! anh làm tôi sợ với những từ đao to búa lớn ấy, anh Méré ạ!” tiểu thư
Watkins kêu lên. “Anh hãy nói với tôi về than thì hơn! Còn các anh, những
nhà hóa học, các anh không thể nào làm kết tinh than như các anh làm với
lưu huỳnh mà anh đã cho tôi xem những lá kim xinh xắn hôm nọ ư? như
thế sẽ tiện lợi hơn là đi đào hố trong lòng đất để tìm kim cương!”
“Người ta vẫn cố gắng thực hiện điều cô đang nói,” Cyprien đáp, “và họ
nhắm đến sản xuất kim cương nhân tạo bằng cách làm kết tinh than nguyên
chất. Tôi cần nói thêm rằng ở chừng mực nào đó chúng tôi cũng đã thực
hiện được. Nhà bác học Despretz, vào năm 1853, và mới đây thôi, ở nước
Anh, một nhà bác học khác đã sản xuất bụi kim cương bằng cách cho dòng
điện rất mạnh, trong chân không, chạy qua các ống xy lanh chứa than, đã
được loại bỏ mọi khoáng chất và điều chế với đường phèn. Nhưng đến nay,
quy trình vẫn chưa tìm ra giải pháp công nghiệp. Vả chăng, có thể giờ đây
chỉ là vấn đề thời gian. Nay mai, và có thể ngay lúc tôi đang nói với cô, cô
Watkins à, quy trình sản xuất kim cương đã được phát minh!”
Cứ thế, họ vừa trò chuyện cùng nhau vừa đi dạo trong sân cát trải dọc theo
trang trại, hoặc vào buổi tối, cùng ngồi nơi hiên nhà, vừa ngắm sao nhấp
nháy trên bầu trời miền cực nam.
