còn tốt gấp trăm lần sống giữa đám Mngười Anh lòng tham không đáy
này!”
Thế mà, kẻ được con người bất hạnh ấy tâm tình đã chẳng có gì vội vã hơn
- theo thói thường lệ bất biến của kẻ được tâm tình - Nhanh chóng rêu rao
cho mọi người biết. Khỏi phải nói liệu Annibal Pantalacci có lợi lộc gì
không trong trò đùa lố nhất của đám thợ mỏ ở Kopje.
Một nạn nhân thường xuyên khác của những trò lố do gã người Napôli bày
ra trước đây từng như vậy rồi, chính là anh chàng Lee người Hoa.
Anh ta cũng vậy, đến sống ở Vandergaart-Kopje, ở đó anh đơn giản là mở
một tiệm giặt ủi, và ta biết quá rõ con cháu của Đế quốc Trung hoa rất rành
cái nghề này!
Quả nhiên, cái hòm đỏ nổi tiếng trước kia, từng khiến Cyprien tò mò bao
nhiêu trong những ngày đầu của chuyến đi từ Cap đến Griqualand, không
chứa gì ngoài những bàn chải, chất tẩy rửa, xà bông cục và chất nhuộm
xanh. Tóm lại, không cần nhiều hơn những thứ ấy để một người Trung hoa
thông minh làm giàu ở xứ này!
Thật vậy, Cyprien không nhịn được cười mỗi khi chàng gặp Lee, luôn luôn
tĩnh lặng và giữ khoảng cách, mang cái giỏ lớn đựng đầy áo quần mà anh
mang đi giặt.
