anh thấy ghét nhất chính là Annibal Pantalacci. Gã kia khiến anh ta khốn
đốn, và nếu không có hắn, có lẽ anh cũng tự dàn xếp được cuộc sống bấp
bênh này ở Griqualand! Tóm lại, để chạy trốn những cuộc truy hại của hắn
mà anh muốn kết liễu đời mình.
Cyprien an ủi anh chàng đáng thương, hứa sẽ bảo vệ anh trước gã Napôli,
nhờ anh giặt tất thảy áo quần chàng tìm thấy, rồi tiễn anh ta về, anh không
chỉ được an ủi mà còn chữa dứt bệnh mê tín đối với bím tóc.
Và ai biết được chàng kỹ sư trẻ đã làm thế nào? Thật đơn giản, nhưng cũng
trịnh trọng, chàng tuyên bố với Lee rằng sợi dây treo cổ mang lại may mắn,
rằng vận rủi của anh sẽ sớm qua đi, vì giờ đây anh có bím tóc cất trong túi
mình.
“Dù sao chăng nữa Pantalacci sẽ chẳng cắt nó được!”
Lập luận ấy, hết mực theo lối tư duy Trung hoa, đã hoàn tất đợt chữa trị.
