-Họa sĩ phải vẽ như thế để trẻ em xứ họ dễ xem mà anh.
Con Rùa giải thích một cách giản dị.
Và đó cũng là câu hỏi cuối cùng tôi hỏi con Rùa trong buổi sáng đầy
nắng đó.
Sau đó tôi không còn gì để hỏi nữa, vì tôi biết nếu cố bắt bẻ con Rùa
tôi sẽ là người thất bại.
Tôi đành phải làm cái chuyện bất đắc dĩ là chấp nhận chân lý đứng về
phía ông ngoại con Rùa, càng khó khăn hơn nữa khi tôi phải kể tiếp cho nó
nghe câu chuyện dở dang mà ông nó để lại như một gánh nặng đối với tôi.
15
Tôi nhìn những bóng nắng run rẩy trên trên sách vừa học cách tưởng
tượng, một điều không đơn giản khi câu chuyện về Asterix đã in sâu trong
tâm trí tôi như những luống cày trên cánh đồng ký ức.
Tôi vểnh tai nghe con Rùa kể lại câu chuyện về ngôi làng Đo Đo
không bình yên, về các nhân vật Bụng Bự, Ria Vàng, Bông Gòn, cố để cho
đầu óc làm quen với ý nghĩ rằng Asterix, Obelix, Panoramix chính là hóa
thân của những chàng dũng sĩ can trường trong ngôi làng nhỏ luôn phảng
phất mùi dạ lý hương khi chiều xuống.
-Ờ, anh hiểu rồi. Đây là đoạn kể về bác Bụng Bự và bác Ria Vàng
chặn đường lão đánh xe bò để hỏi về chỗ trú ngụ của bọn cướp… - Cuối
cùng, tôi gật đầu nói, bằng giọng của người đang cố chống lại chính mình,
có chút gì ngượng nghịu trong cách phát âm.
Con Rùa xích sát vào tôi lúc nào không hay, mê mẩn nghe tôi bịa
chuyện.
