pháp sư Panoramix vọng tới. Khi dân lang chạy lại thì thấy Panoramix đang
đeo lủng lẳng trên cây sồi. Thầy vừa làm gãy chiếc liềm vàng chuyên dùng
hái lá để chế tạo thuốc tăng sức mạnh. Đại hội pháp sư sắp tổ chức mà
không chế được thần dược, thầy Panoramix xem như nắm chắc phần thất
bại. Vì vậy, Asterix và Obelix lên đường đi đến Lutèce để tìm nhà buôn
Amerix, người chuyên sản xuất lưỡi liềm vàng…
-Không phải đâu anh. – Con Rùa lên tiếng phản đối, cái cách nó lúc
lắc mái tóc cháy nắng như thể tôi vừa nói điều gì ngớ ngẩn – Người đang bị
bọn cướp treo lên cây là bác Bông Gòn. Bác Bông Gòn cao tuổi nhất làng,
là người duy nhất biết kho báu của nhà vua chôn giấu ở chỗ nào.
-Thế còn cây liềm trong tay… - Tôi cố vặn vẹo, đã bắt đầu ngập
ngừng trước gương mặt đang bừng bừng của con Rùa.
-Đó là vũ khí của bác Bông Gòn mà anh. – Con Rùa ngước hai giọt
nước long lanh nhìn tôi, có vẻ ngạc nhiên tại sao tôi lại không hiểu một
điều đơn giản như vậy –
Bác dùng chiếc liềm chống lại bọn cướp nhưng bọn chúng đã đánh
gẫy chiếc liềm của bác. Và do bác nhất định không hé môi về kho báu, bác
đã bị bọn chúng treo lên cây…
Mặt trời lúc này đã lên cao, nắng dày hơn bắt đầu sưởi ấm hai đứa tôi
và những trang sách. Tôi nhìn tia nắng xuyên qua những chiếc lá bướm bạc
đang nhảy nhót trên má con Rùa, cảm thấy không nên tranh cãi với nó nữa.
Ông nó đã phả tình yêu làng mạc quê xứ vào từng trang truyện của Rene
Goscinny đậm đà đến mức con Rùa không thể chấp nhận một ngôi làng nào
khác ngoài làng Đo Đo của nó (và cả của tôi) là địa điểm được nhắc tới
trong truyện.
-Nếu đó là làng Đo Đo tại sao nhân vật trong truyện toàn mắt xanh
mũi lõ? – Tôi vét hết hy vọng, hỏi một câu vớt vát.
