Mady cám ơn rồi đi về bàn các bạn. Cô bé khẳng định:
- Chiều nay mình sẽ đến Saint-Flòur.
- Trời đất !
- Đừng la lớn, Tidou. Mình quyết tâm phanh phui sự thật mà.
.
Thế là chiều hôm đó, nữ Tiên Tri đơn thương độc mã lái xe ga chạy tà tà 12
cây số với dự định làm một cuộc điều tra bỏ túi về hai tay địa chất mờ ám.
Cô bé chán nản trước hai rạp chiếu phim trưng bảng quảng cáo lãng nhách:
một rạp chiếu bộ phim về "Năm thiếu nữ trên khinh khí cầu" còn một rạp
chiếu phim "Ma Cà Rồng".
- Hừm, hai "ông chú" đã nói đúng, coi tốn tiền vô ích.
Mady dựng xe trước rạp lững thững cuốc bộ lại quầy bán vé. Cô giụi mắt
khi thấy tấm biển nhỏ ghi suất cuối cùng tan lúc 11 giờ đêm.
- Ái chà ! Tan lúc 11 giờ đêm mà hai nhà địa chất lại về quán
trọ Bên Hồ lúc 1 giờ 30 sáng như bà chủ nói. Vô lý quá.
Chỉ có thể đoán rằng hai tên đàn ông kia đã tranh thủ thời gian để hỏi thăm
sức khỏe Xi Cà Que và trấn lột bài thơ sau khung ảnh chó Toutfou. Mady
nghĩ thầm.
Cô hào hứng liếc lên tấm áp phích vẽ hình "Năm thiếu nữ trên khinh khí
cầu". Té ra đó là một cuốn phim do Đức sản xuất, phía bên dưới chân dung
năm cô gái lồ lộ một hàng chữ Đức chú thích "Funf Madchen im
luftballon".
Mady ngẩn ngơ.
- "Funf" ư ? Chúa ơi, trong bài thơ "Thấu chăng tình ta" đã
giải mã có đáp số "FUNF ! METER...", phải chăng chữ "Funf' đầu tiên có
nghĩa là số 5. Và phải chăng lời đáp của bài thơ là tiếng Đức chứ không
phải tiếng Pháp ?
Phát hiện mới mẻ tương đương như một tia chớp giáng xuống đầu cô bé.
Ngay lập tức, cô phóng xe vun vút đến một trường trung học. Tại sao lại
phải chậm trễ chứ, bất cứ nhà trường nào cũng có giáo viên dạy sinh ngữ
Đức và Anh.
Mady hổn hển dừng xe hỏi thăm một ông bảo vệ truớc trường học:
