"Không, đừng." Ông Poe nói "Ta không để mấy đứa sống ở cùng làng
với ngân hàng Ophelia. Nó là một trong mấy ngân hàng ta không thích, và
ta không muốn đi qua nó mỗi lần đến thăm mấy đứa."
"Zounce!" Sunny nói nghĩa là "Vớ vẩn!" Nhưng Klaus đẩy nó bằng cái
cùi chỏ và chỉ ngôi làng kế tiếp trong cuốn sách nhỏ, rồi Sunny nhanh
chóng đổi tông, có ý nghĩa là ngay lập tức nói "Gounce!", nghĩa là "Sống ở
đó đi!"
"Á đù." Klaus nói, và chỉ chị nó điều mà Sunny và nó đang nói tới.
Violet hớt hãi, ba chị em nó nhìn nhau rồi lại cảm thấy cồn cào trong bụng.
Nhưng lần này ít lo lắng mà có một chút ít hi vọng hơn - một hi vọng có thể
cuộc gọi cuối cùng của ông Poe có thể thật sự giải quyết hết mọi chuyện, và
có thể những gì chúng đọc ngay trong quyển sách nhỏ này sẽ trở nên quan
trọng hơn những gì chúng không đọc trong báo. Dưới cùng của danh sách
các ngôi làng, bên dưới Paltryville, Tedia và Ophelia và thứ quan trọng nhất
mà chúng đọc được sáng nay. In hoa, ngay trang sau của cuốn sách nhỏ ông
Poe đưa cho chúng là từ V.F.D.
