NGÔI LÀNG TỒI TỆ
Lemony Snicket
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Buổi sáng hôm sau bắt đầu với tia nắng dài đầy màu sắc, Sunny ngồi
trốn dưới gốc cây Nevermore. Nó tiếp tục với âm thanh thức giấc của lũ
quạ, Klaus nghe thấy từ thư viện trong kho, tiếp theo là mấy con quạ bay
thành vòng trên bầu trời, Violet nhìn thấy khi nó rời khỏi phòng sáng chế.
Ngay khi Klaus cùng chị nó ra khỏi nhà kho, còn Sunny bò trên mãnh đất
bằng phẳng tới chỗ anh chị nó, mấy con quạ ngừng bay vòng rồi cùng nhau
bay lên làng trên, cái buổi sáng thật đẹp, thanh bình đó mà khi tôi miêu tả
nó, tôi xém quên nó là một buổi sáng thật buồn đối với tôi, một buổi sáng
mà tôi ước mình có thể gạch bỏ mãi mãi khỏi cuốn lịch nhà Snicket. Nhưng
tôi không thể xóa ngày này, với tôi cũng không thể viết một cái kết có hậu
cho cuốn sách này, đơn giản vì câu chuyện này không diễn ra theo cách đó.
Cho dù buổi sáng đó dễ thương bao nhiêu, hay sự tự tin của bọn trẻ nhà
Baudelaire về những gì chúng khám phá suốt đêm bao nhiêu, thì cũng
không có kết thúc tốt đẹp nào ở cuối câu chuyện này, cũng như chẳng có
con voi nào ở cuối đường chân trời V.F.D.
"Chào buổi sáng." Violet nói với Klaus, rồi ngáp.
"Chào buổi sáng." Klaus trả lời. Nó cầm hai quyển sách trong tay, nhưng
hướng về phía Sunny, con bé đang bò tới "Mọi thứ trong phòng sáng chế
với Hector sao rồi?"
"À, Hector ngủ gục vài tiếng trước." Violet nói "Nhưng chị khám phá vài
sai sót nhỏ trong ngôi nhà bay khí cầu. Bộ dẫn suất yếu do vài vấn đề với
máy phát điện Hector làm. Nghĩa là độ bơm khí cầu không đồng đều, nên
chị đã thiết lập lại một số ống dẫn chính. Ngoài ra, hệ thống tuần hoàn nước
