Ở trang ba có một bài báo ngắn ký tên: "Một người chăm đọc":
"Quý ông mà người ta đuổi bắt, theo một số thông tin, gọi là d'
Enneris. Phải chăng là nam tước Jean d' Enneris, nhà hàng hải cho rằng đã
đi vòng quanh thế giới bằng ca - nô mà năm trước người ta tổ chức chào
đón ? Mặt khác có cơ sở chắc chắn để tin rằng Jean Bamett nổi tiếng của
hãng "Bamett và Công ty" với Arsène Lupin chỉ là một. Nếu thế chúng ta
có thể hy vọng bộ ba Lupin - Bamett d' Enneris không thoát lâu hơn khỏi
những cuộc tìm kiếm và chúng ta sẽ loại bỏ được con người không thể chịu
đựng nổi này. Muốn thế, chúng ta hãy tin tưởng vào đội trưởng Béchoux”.
D' Enneris giận dữ xếp tờ báo lại. Anh không nghi ngờ gì những lời
kết luận của "một người chăm đọc" đến từ Antoine Fagérault, nắm mọi sợi
dây của cuộc phiêu lưu và điều khiển đội trưởng Béchoux.
"Đồ vô lại ! Anh nghiến răng nói. Mày sẽ trả giá với tao... và giá đắt
đấy !"
Anh cảm thấy khó chịu, cử chỉ gò bó và như đã bị bắt. Những người
qua lại có vẻ cảnh sát, đang nhận diện anh. Có nên bỏ trốn như Fagérault đã
khuyên anh không ?
"Không, như thế thì tồi quá, anh tự nhủ. Một người như mình không
nao núng trước giờ hành động. Điều bực mình là phải bỏ cái tên d' Enneris
rất đẹp của mình. Ngoài ra thế là không còn như một nhà hàng hải tài ba
nữa !"
Không ý thức, theo bản tính tự nhiên, anh kiểm tra con đường tiếp cận
khu vườn. Không có ai. Không một nhân viên cảnh sát. Anh vòng quanh
ngôi nhà. Đường Urfé cũng không có gì khả nghi. Anh bước tới cổng xe ra
vào.
Một thoáng ngần ngại: bức tường rào xỉn tối hơi giống tường nhà tù.
Nhưng nét mặt tươi cười, hơi ngây thơ, hơi buồn của Arlette hiện ra trong
trí anh. Anh có thể để mặc không bảo vệ cô được không ?
Anh đùa cợt ngay với chính mình:
"Không, Lupin không để người ta đánh đổi mất. Để bảo vệ Arlette,
không cần phải chui vào bẫy chuột và mạo hiểm lối tự do quý báu của
mình. Không. Mình chỉ cần chuyển cho bá tước một thông tin ngắn nói lên
điều bí mật của gia đình Mélamare và vai trò của Antoine Fagérault trong
