Chà, thật tuyệt ! Antoine Fagérault sốt sắng vô cùng. Trong hai mươi
bốn giờ, anh ta chuẩn bị tất cả. Tối đến anh lẻn vào hậu trường, châm lửa
vào những bó hoa giả, bắt cóc Régine Aubry vứt lên một chiếc ô-tô ăn cắp.
Là một vụ quyết định, không có gì khác ngoài việc cướp chiếc yếm kim
cương trong ô-tô. Nhưng Laurence Martin muốn hơn thế. Cháu gái của La
Valnéry đã không quên. Để cuộc phiêu lưu có một ý nghĩa truyền kiếp, mụ
muốn việc trấn lột tiến hành trong phòng khách ngôi nhà đường vùng đầm
lầy cũ giống hệt phòng khách của nhà Mélamare. Nếu công việc vỡ lở,
người ta sẽ hướng việc điều tra về đường phố Urfé, lặp lại việc chống bá
tước hiện nay như đã thành công đối với Jules và Alphonse de Mélamare.
Vậy là vụ trấn lột xảy ra trong phòng khách la Valnéry. Cũng như bà
bá tước, Laurence đeo vào ngón tay một chiếc nhẫn có ba viên ngọc trai
nhỏ bố trí theo hình tam giác. Cũng như bà bá tước, mụ bận chiếc áo dài
màu mận chín viền nhung đen. Như ông bá tước, Antoine Fagérault đi
những đôi ghệt màu sáng... Hai giờ sau, Laurence Martin lẻn vào nhà
Mélamare, giấu chiếc áo chẽn bạc trong tủ sách và mấy tuần sau đó, đội
trưởng Béchoux tìm thấy một bằng chứng không chối cãi được. Bá tước bị
bắt giữ. Bà em trốn đi. Lần thứ ba, gia đình Mélamare bị mất danh dự. Một
vụ bê bối, nhà tù rồi tự sát, còn những kẻ hậu duệ của la Valnéry vẫn không
bị trừng phạt.
Không ai ngắt những lời giải thích của Jean. Anh cứ tiếp tục giọng
dứt khoát hơn, tay đưa nhấn mạnh từng câu nói và làm sống lại câu chuyên
u tối mà cuối cùng các biến cố xảy ra hợp lý và rõ ràng.
Antoine cười, khá tự nhiên:
- Lý thú thật. Mọi việc được trình bày vững vàng. Một tiểu thuyết
nhiều kỳ với những diễn biến kịch tính. Xin chúc mừng, d’ Enneris. Không
may, cái gọi là họ hàng của tôi với les Martin và ngôi nhà thứ hai mà anh
nói tôi hoàn toàn không biết. Không may vai trò của tôi hoàn toàn trái
ngược với điều anh gán ghép. Tôi chưa bao giờ bắt cóc ai, không trấn lột
chiếc yếm kim cương nào. Tất cả những gì các bạn Mélamare của tôi,
Arlette, Béchoux và chính anh có thể nhận thấy trong hành động của tôi chỉ
là trung thực, vô tư, giúp đỡ và thân thiện. Anh sai rồi, d' Enneris.
