VII
FAGÉRAULT- NGƯỜI CỨU NGUY
Phía sau tấm vải màn, Jean d' Enneris và Béchoux không cử động.
Quá lắm là những ngón tay cứng rắn của d' Enneris hành hạ ông đội trưởng.
Trong một lúc tạm lắng, anh nói vào tai ông bạn:
- Anh nghĩ sao về chuyện này ? Việc ấy rõ ra rồi chứ ?
Ông đội trưởng thì thầm:
- Việc ấy càng rõ ra thì mọi việc rối tung lên. Chúng ta biết rõ điều bí
mật của gia đình Mélamare nhưng chẳng biết gì hơn về vụ bắt cóc hai
người, về những viên kim cương.
- Đúng lắm. Van Houben không gặp may. Nhưng hãy kiên nhẫn. Anh
chàng Fagérault đang múa may.
Thực vậy, Antoine Fagérault rời chỗ Gilberte ngoảnh lại hai người
phụ nữ trẻ. Anh ta phải kết luận việc này đồng thời đưa ra kế hoạch của
mình. Anh hỏi:
- Cô Arlette MazoIle, cô tin vào những điều bà Gilberte de Mélamare
nói chứ, đúng không ?
- Vâng.
- Cô cũng thế à, thưa cô ? Anh ta hỏi Régine.
- Vâng.
- Và các cô sẵn sàng hành động theo niềm tin của mình ?
- Vâng.
Anh ta lại nói:
- Nếu vậy chúng ta phải làm thật khôn khéo và với ý đồ duy nhất là
thành công, nghĩa là giải phóng được bá tước de Mélamare. Điều đó các cô
có thể làm được.
- Bằng cách nào ? - Arlette lên tiếng.
- Rất đơn giản: Giảm nhẹ việc trình bày, kết tội ít cương quyết hơn
xen lẫn sự nghi ngờ vào những lời khẳng định mơ hồ.
- Nhưng - Régine phản bác - tôi chắc chắn bị dẫn đến phòng khách
này và không thể chối bỏ được.
