IX
CUỘC ĐÍNH HÔN CỦA ARLETTE
Antoine Fagérault đã gây cho Jean bao điều ngạc nhiên liên tục.
Những quan hệ của anh ta với Arlette, lễ cưới sắp tới, tình cảm của gia đình
Mélamare đối với anh ta, việc mua ngôi nhà, tất cả được thông báo như
những sự kiện bình thường nhất trong cuộc sống hàng ngày.
Như vậy là trong những ngày d' Enneris lánh mặt để tìm nhận định
đúng đắn hơn về tình hình, anh không hình dung hết sự nghiêm trọng, đối
thủ của anh đã tận dụng thời gian để giành lấy ưu thế. Nhưng có đúng anh
ta là một đối thủ không và việc tranh chấp tình yêu có thực sự gây nên một
cuộc chiến không? D’ Enneris buộc phải thú nhận với mình, anh không có
một bằng chứng cụ thể mà chỉ theo trực giác.
- Bao giờ ký giấy mua bán ? - Anh vừa nói vừa đùa - Và bao giờ tiến
hành hôn lễ ?
- Trong ba hoặc bốn tuần lễ nữa.
D' Enneris muốn túm lấy cổ họng kẻ lạ mặt đã tuỳ tiện xông vào cuộc
sống và trái với ý muốn của anh. Nhưng thấy Arlette đã dậy, mặt vẫn xanh,
còn sốt, nhưng dũng cảm.
- Chúng ta đi thôi - Cô nói - Tôi không muốn ở lại thêm nữa. Cũng
chẳng muốn biết những việc đã xảy ra và không nên để mẹ tôi biết. Các ông
kể lại với tôi sau.
- Để sau này, phải đấy - d' Enneris nói - Nhưng trong lúc chờ đợi
chúng tôi phải bảo vệ cô tốt hơn những gì chúng tôi đã làm với những cuộc
tấn công. Muốn thế chỉ có một cách là hai chúng tôi, ông Fagérault và tôi
phải bàn tính kỹ. Ông cũng muốn thế chứ, thưa ông ? Nếu chúng ta phối
hợp với nhau, Arlette không còn nguy hiểm nữa.
- Tất nhiên - Fagérault kêu lên - ông cứ tin rằng tôi không xa sự thật
lắm đâu.
- Hai chúng ta sẽ phát hiện ra toàn bộ. Tôi nói với ông những gì tôi
biết và ông đừng giấu tôi điều gì ông biết.
- Không giấu gì.
