học. Anh đã chỉ cho cô bé cách tạo ra những vòng tai thỏ và thắt chúng tại
với nhau.
Những gì Sam không mong đợi, là cảm xúc đã tràn qua anh khi anh quan sát
nếp nhăn trên vầng trán nhỏ vì tập trung, khi cô bé làm việc với sợi dây giày.
Một cảm xúc mang tình cha, anh đoán thế. Chết tiệt anh nếu anh đã trở nên
sướt mướt như thế trước một cô gái nhỏ đang đánh vật với sợi dây giày. Anh
ước chi anh có thể kể với em gái anh điều đó. Và về cách anh thấy hối tiếc
ra sao đối với việc đã làm quá ít ỏi cho cô và đứa trẻ của cô khi anh có cơ
hội.
Nhưng đó là cách thức của nhà Nolan.
Đôi giày thể thao có đèn nhấp nháy của Holly gõ nhẹ vào ngực anh. “Bác sẽ
trả cho cháu bao nhiêu?” Cô bé dai dẳng.
“Cháu và cả bác nữa đều làm việc miễn phí hôm nay mà.” Sam bảo cô bé.
“Đối với cháu, lao động miễn phí là chống lại luật.”
“Holly ơi Holly… cháu không định xoay bác vì đang bẻ gãy một vài điều
luật lao động trẻ em nho nhỏ vô tích sự, đúng không?”
“Phải.” Cô bé hồ hởi nói.
“Về một dollar thì sao nhỉ?”
“Năm dollars.”
“Một dollar và một chuyến đi đến Friday Harbor để ăn kem chiều nay thì thế
nào?”
