là một phòng tắm vòi sen lớn. Em có thể ngồi trên một chiếc ghế nhựa và
tắm bằng vòi xịt cầm tay. Anh sẽ giúp em vào và ra, nhưng em phải tự mình
làm lấy phần lớn công việc.”
“Cám ơn anh,” Cô nói, nhẹ nhõm. “Điều đó nghe có vẻ tuyệt.” Cô lấy một
miếng bánh mì nướng bơ mỏng và bắt đầu phết mứt lên đó. “Tại sao anh lại
có vòi xịt cầm tay?”
Một bên chân mày của anh nhướng lên. “Có gì sai với điều đó sao?”
“Không hề. Chỉ là em đã nghĩ thứ như thế phải từ một người già hơn, không
phải một người trong độ tuổi của anh.”
“Anh có những tầm cao riêng mà,” Sam nói bằng giọng đều đều. Sau khi
nhìn thấy nụ cười đang kéo giật khoé môi cô, anh nói thêm, “Mặt khác, bọn
anh tắm cho Renfield ở trong đó.”
Sam đi vào phòng tắm và cạo râu trong lúc cô ăn. Anh quay lại với cặp quần
Jeans trông có vẻ bạc phếch và chiếc áo thun mang tuyên ngôn CON MÈO
CỦA SCHRODINGER CÒN SỐNG.
“Câu đó có nghĩa là gì?” Lucy hỏi, đọc dòng chữ trên áo.
“Đó là nguyên lý cơ bản của thuyết lượng tử.” Sam đặt một chiếc túi đồ
dùng bằng nhựa trên sàn, và nhấc chiếc khay ra khỏi lòng của Lucy.
“Schrodinger là một nhà khoa học đã áp dụng thí nghiệm về một con mèo
được đặt trong một chiếc hộp cùng một nguồn phóng xạ và một lọ độc dược,
để chứng minh bằng cách nào một lời bình phẩm tác động đến một kết quả.”
(*Con mèo của Schrödinger là một thí nghiệm tưởng tượng nghĩ ra bởi Erwin Schrödinger để cho
thấy sự thiếu hoàn hảo của những cách hiểu về cơ học lượng tử vào thời của ông, khi suy diễn từ các
hệ vật lý vi mô sang các hệ vật lý vĩ mô. Giải thích về thuyết đa vũ trụ. Theo thuyết này, mọi sự kiện
