đều là điểm rẽ nhánh. Trạng thái sống và chết của mèo nằm trên hai nhánh của vũ trụ, cả hai nhánh
đều có thật, nhưng không tương tác với nhau. Thí nghiệm như sau : Một con mèo được nhốt vào trong
hòm sắt, cùng với các thiết bị sau (mà con mèo không thể tác động vào): một ống đếm Geiger và một
mẩu vật chất phóng xạ nhỏ đến mức trong vòng một tiếng đồng hồ chỉ có 50% xác suất nó phát ra một
tia phóng xạ. Nếu có tia phóng xạ phát ra, ống đếm Geiger sẽ nhận tín hiệu và thả rơi một cây búa
đập vỡ lọ thuốc độc hydrocyanic acid nằm trong hòm sắt và mèo sẽ chết. Nếu trong vòng một tiếng
vẫn không có tia phóng xạ nào phát ra, mèo sẽ vẫn sống. Hàm sóng của hệ thống sẽ là sự chồng chập
của cả trạng thái con mèo sống và con mèo chết và cả hai trạng thái chồng chập có biên độ như nhau.
Với thí nghiệm này, Schrödinger đã hỏi: khi nào thì một hệ lượng tử ngừng tồn tại ở trạng thái chồng
chập của các trạng thái cơ bản và trở thành một trong số các trạng thái cơ bản? Trường phái
Copenhagen cho rằng chỉ khi có sự can thiệp của người quan sát thì trạng thái của hệ lượng tử mới
xác định. Trong thí nghiệm tưởng tượng này bản thân con mèo phải là quan sát viên (nếu nó sống, nó
chỉ nhớ là mình đã luôn sống) hoặc là sự tồn tại của nó ở một trạng thái xác định đòi hỏi sự can thiệp
của một quan sát viên bên ngoài. Như vậy dường như chính sự tác động của quan sát viên quyết định
trạng thái của mèo. Điều này là không thể chấp nhận được với Albert Einstein, người cho rằng trạng
thái của con mèo là độc lập với việc quan sát.)
“Điều gì xảy đến cho con mèo?”
“Em có thích mèo không?”
“Có.”
“Vậy thì em sẽ không muốn anh nói về nguyên lý đó đâu.”
Cô nhăn mặt. “Anh không có chiếc áo nào mang tính lạc quan sao?”
“Cái này mang tính lạc quan mà,” Sam nói. “Anh chỉ không thể nói với em
lý do tại sao, hoặc em sẽ cằn nhằn về con mèo.”
Lucy cười khúc khích. Nhưng khi Sam tiến lại gần giường và với tay đến
những tấm đắp, cô rơi vào im lặng và co người lại, trái tim cô tròng trành
