tăng tốc.
Sam buông những tấm vải lanh phủ giường ngay tức khắc, vẻ mặt anh trung
lập một cách thận trọng. Anh nghiên cứu cô, ánh mắt anh hạ xuống đô cánh
tay bắt chéo siết chặt của cô. “Trước khi chúng ta làm điều này,” anh nói
lặng lẽ, “chúng ta hãy giải quyết con voi trong phòng* cho xong nhé.”
(* Con voi trong phòng : Người Mỹ hay dùng ẩn dụ này để nói về vấn đề rắc rối to đùng đang tồn tại
giữa họ nhưng giả bộ lờ đi như không hề có - Ct của Sẻ)
“Ai là con voi?” Lucy nói với vẻ cảnh giác.
“Không ai là con voi hết. Con voi là sự việc ngượng nghịu kinh khủng khi
giúp một phụ nữ tắm mà anh chưa có sex với cô ấy trước.”
“Em không định có sex với anh chỉ để việc tắm táp dễ dàng hơn đâu.”
Điều đó lôi kéo được một nụ cười ngắn từ anh. “Đừng biến nó thành chuyện
cá nhân như thế, nhưng em đang mặc đồ bệnh viện được in những con vịt
vàng nho nhỏ, và cũng còn bị băng bó và thâm tím nữa. Vì thế em chẳng
chịu trách nhiệm gì với dục tính của anh hết. Em cũng đang dùng thuốc,
điều đó khiến em còn không thể ra những quyết định nhân danh chính em
nữa. Tất cả những thứ đó có nghĩa là hoàn toàn không có cơ hội để anh có
được bất kỳ tiến triển nào đối với em hết.” Anh ngừng lại. “Điều đó có làm
em cảm thấy tốt hơn không?”
“Có, nhưng…” Đôi má của Lucy bừng cháy. “Trong lúc anh giúp em, hẳn là
anh được nhìn thoả thích.”
Gương mặt anh nghiêm trang, nhưng sự thích thú lẩn lút trong những góc
môi anh. “Đó là một nguy cơ mà anh mong có được.”
