“Các thổ dân vùng bờ biển Salish cho rằng những con chim ruồi xuất hiện
trong những thời điểm đau đớn hoặc phiền muộn.”
“Tại sao?”
Lấy chai thuốc khỏi tay cô, Sam đậy nắp lại khi anh đáp bằng giọng trung
lập. “Họ nói chúng mang ý nghĩa mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn.”
*
*
***
“Holly, cháu là một kẻ cướp có tổ chức,” Sam nói đêm hôm đó, chuyển một
nhúm tiền trong trò cờ tỷ phú cho đứa cháu đang cười khúc khích. “Tôi phá
sản, thưa các ngài.”
Sau bữa tối với món lasagna và salad, bốn người họ - Sam, Lucy, Mark, và
Holly – đã chơi cờ trong phòng sinh hoạt chung. Bầu không khí vui vẻ và vô
tư lự, không ai cư xử như thể có điều bất thường vừa xảy ra.
“Bác luôn luôn nên mua một trạm đường sắt khi bác có cơ hội,” Holly đáp.
“Bây giờ em nói với anh xem.” Sam trao cho Lucy, đang cuộn tròn trong
một góc sofa, một ánh mắt kết tội. “Anh đã nghĩ, việc biến em thành chủ
ngân hàng sẽ cho anh được một trạm dừng cơ đấy.”
“Rất tiếc.” Lucy đáp với nụ cười toe toét. “Phải chơi theo luật thôi. Khi dính
líu đến tiền bạc, những con số không nói dối.”
“Điều này cho thấy em hoàn toàn chẳng biết gì về công việc ngân hàng hết.”
Sam nói.
