chữa hay xin lỗi về việc anh là ai. Nhưng về mặt nào đó, anh muốn cô hiểu
loại người nào đã được hình thành trước những xung đột cay đắng từ các
đấng sinh thành của họ.
“Vào sinh nhật thứ mười hai của anh,” Sam nói sau một lúc, “Anh từ trường
về nhà, Vick đã mang Alex đi đâu đó, và Mark đã biến mất. Mẹ anh say
không biết trời trăng gì trên ghế sofa. Cha anh đang uống thứ gì đó thẳng từ
trong chai. Khoảng giờ ăn tối, anh bắt đầu thấy đói, nhưng ở đó chẳng có
thứ gì để ăn. Anh đi tìm cha, và cuối cùng tìm thấy ông ngồi trong xe hơi
của ông đậu trên lối vào, đang quát tháo gì đó về chuyện tự sát. Vì thế anh đi
đến nhà Fred và Mary, và ở lại đó trong khoảng ba ngày.”
“Họ hẳn có ý nghĩa nhiều lắm với anh.”
“Họ đã cứu vớt đời anh.”
“Anh có từng nói với họ điều đó không?”
“Không. Họ biết.” Đưa bản thân trở về hiện tại, Sam bắn một ánh mắt cảnh
giác vào Lucy. Cô biết anh đã kể với cô nhiều hơn anh muốn, anh không
chắc là tại sao, và anh hối tiếc về điều đó. “Sẽ trở lại trong một phút.” Anh
nói và đi để đặt bít tết vào một lò nướng ngoài trời phía sau nhà.
*
*
***
Khi bít tết đã được nướng trong lò, và một chảo khoai tây đỏ được nướng
trong bếp, Lucy kể với Sam về cha mẹ cô, và phát hiện mới đây rằng, cha cô
đã từng kết hôn trước khi cưới mẹ cô.
“Em có định hỏi ông ấy về điều đó không?”
