“Em nghi ngờ lắm.” Lucy thú nhận, “Nhưng em không chắc em có muốn
nghe câu trả lời hay không nữa. Em biết ông ấy yêu Mẹ. Nhưng em không
muốn ông nói với em rằng ông đã yêu ai đó khác nhiều hơn bà.” Cô lần đầu
ngón tay trên bề mặt sứt sẹo của chiếc bàn bếp. “Cha luôn xa cách với gia
đình. Lãnh đạm thì đúng hơn. Em nghĩ người vợ đầu của ông đã lấy đi một
mảnh của trái tim ông để ông không thể trao tặng cho bất kỳ ai khác sau khi
bà ấy mất. Em nghĩ ông đã bị huỷ hoại vĩnh viễn, nhưng Mẹ dù sao vẫn cứ
muốn ông.”
“Hẳn phải khó khăn lắm khi cạnh tranh với ký ức về một ai đó.”
“Vâng. Mẹ đáng thương.” Lucy nhăn mặt. “Em rất tiếc anh sẽ phải gặp họ.
Điều đó thật không công bằng cho anh. Phục dịch cho em đủ thứ, rồi còn
phải chịu đựng một cuộc viếng thăm từ cha mẹ em nữa.”
“Không vấn đề gì đâu.”
“Chắc là anh sẽ thích ba em. Ông kể những câu chuyện vui vật lý mà không
ai từng biết.”
“Như là gì?”
“Như là, ‘Tại sao con gà băng ngang qua đường? Bởi vì một con gà với
khuynh hướng ở lại sẽ ở lại với phần còn lại. Những con gà có khuynh
hướng chuyển động sẽ băng ngang qua đường.’” Lucy đảo tròn mắt khi cô
bật cười. “Em biết anh sẽ nghĩ điều đó hài hước. Anh nghĩ họ định đi ăn tối
ở đâu?”
“Duck Soup” Sam nói. Đó là một trong những nhà hàng tốt nhất trên đảo,
một quán ăn phủ dây nho đặc trưng với cách chế biến tại chỗ và các vật
